Ake's Blog (3)

What are little boys made of?

What are little boys made of?

Slugs and snails

And puppy-dogs' tails,

That's what little boys are made of.

What are little girls made of?

What are little girls made of?

Sugar and spice

And everything nice,

That's what little girls are made of.

( a nursery rhyme)

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

(บทกลอนส่วนหนึ่งจาก Invictus ที่อยู่บนหน้าปก ของ The Economist ฉบับที่ Dec.14th-20th 2013 เกี่ยวกับ Nelson Mandela)

เมื่อนานมาแล้ว เคยอ่านหนังสือ Reader's Digest อยู่เล่มหนึ่ง แล้วเจอกลอนอยู่บทหนึ่งของ Rudyard Kipling ในนั้น จำได้ว่าพออ่านแล้วติดใจ โดนมาก  เลยตัดหน้านั้นมาใส่กรอบเอาไว้   แต่ละคนอาจจะมีบทกลอน, เพลง, เรื่องราวบางอย่าง หรืออะไรก็แล้วแต่ที่ชอบเป็นการส่วนตัวอยู่ในใจ  ส่วนตัวผมเองก็กลอนนี้ก็เป็นอะไรบางอย่างที่เป็นแบบนั้น  ได้ไปหาประวัติกลอนเพิ่มเติมดูใน Wikipedia ก็รู้ว่าถูกเขียนในปี 1895 อยู่ในเรื่อง Brother Square Toes   ไม่รู้ว่าเด็ก ๆ บางคนอาจจะได้เรียนกลอนนี้จากในโรงเรียนด้วยหรือเปล่า…