ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

[นาย พสุธร โพธิครูประเสริฐ]

แม่พูด

1. ลูกโดนมีดบาด เราเป่าแผลแล้วบอกให้เขาหายเจ็บแล้วต้องพูดยังไงค่ะ

2. เรียกลูกมากินนมแม่

3. บอกลูกว่าระวังมีดบาด

4. บอกให้ลูกถอยออกไป

5. บอกลูกว่าเป็นลม ลูกเอายามาให้แม่ดมหน่อย

6. บอกลูกว่าทายาให้แม่หน่อย

 

ลูกพูด

1. พ่ออย่ามาทับขาลูกอย่ามาทับตัวลูก ลูกเจ็บนะ 

 

[นาย พสุธร โพธิครูประเสริฐ]

thank you Mr. Peter C. Meltzer