หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แม่จ๋า.. ช้าลงหน้อยนะจ๊ะ.. หนูเป็นห่วงแม่.. ด้วยรัก.. จากใจลูก

แชร์มาจาก:facebook : Kidmazon kids :

ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , ไม่มีความจำเป็นใดที่ต้องเร่งรีบ..
ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเรียบร้อยดี..
ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , ดื่มชาสักถ้วยก่อน.. แล้วค่อยทำงานต่อ..เถิดนะ
ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , มา ..มาเล่นสนุกกับหนูก่อน..

ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , ใส่รองเท้า.. แล้วเราไปเดินเล่นกัน..
ไปเล่นสนุกกับใบไม้ .. เราไม่ได้ยิ้ม หัวเราะ และคุยกันนานแล้ว..
..ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , หนูเป็นห่วง ไม่อยากเห็นแม่เหนื่อยอย่างนี้ ..
มานั่งข้างๆหนู มานั่งพักเหนื่อยตรงนี้.. หนูจะอยู่ใกล้ๆ แม่นะ..

ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า ,จานชามที่สกปรก. วางไว้ก่อนก็ได้
ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , มาสนุกกันดีกว่า. มาทำกิจกรรมกับหนู ..
ช้าอีกนิดเถอะนะ .. แม่จ๋า , หนูรู้.. แม่ทำงานหนัก..เพื่อหนู
แต่รู้มั้ย.. แม่จ๋า ..หนูรักแม่ที่สุด ตอนที่แม่สงบ และผ่อนคลาย

แวะพัก .. นั่งคุยกันสักนาที..
มานั่งฟังเรื่องที่หนูอยากจะเล่า.. หนูมีเรื่องอยากเล่าให้แม่ฟังเยอะแยะเลย
เก็บเกี่ยวความทรงจำที่มีความสุข ณ ขณะนี้ ..
เพราะว่าหนูจะโตขึ้นเรื่อยๆ และไม่เป็นเด็กน่ารักอย่างนี้อีกต่อไป..
หนูรักแม่.. และ อยากใช้เวลากับแม่..บ้าง
หนูรักแม่.. และ ไม่อยากให้แม่เหนือ่ย..
ฟังหนูบ้างนะ.. หนูจะร้องเพลงกล่อมแม่เอง..
รักแม่..ที่สุด .. จากใจ..ลูก

แปล: แม่แอน kidmazonkids
_________________

Slow down mummy, there is no need to rush,
slow down mummy, what is all the fuss?
Slow down mummy, make yourself a cup tea.
Slow down mummy, come and spend some time with me.

Slow down mummy, let's put our boots on and go out for a walk,
let's kick at piles of leaves, and smile and laugh and talk.
Slow down mummy, you look ever so tired,
come sit and snuggle under the duvet and rest with me a while.

Slow down mummy, those dirty dishes can wait,
slow down mummy, let's have some fun, let's bake a cake!
Slow down mummy I know you work a lot,
but sometimes mummy, its nice when you just stop.

Sit with us a minute,
& listen to our day,
spend a cherished moment,
because our childhood is not here to stay!

Poem by Rebekah Knight at https://www.facebook.com/slowdownmummy1
Image by: @Darwin Guevarra http://darwinjapatguevarra.wordpress.com/
Facebook : Cr: Maggie Dent

#kidmazonkids