The Velveteen Rabbit ความหมายของความรัก

[มิ้น]

อ่านหนังสือแล้วร้องไห้ ทำได้แค่รอบแรกเท่านั้น ดังนั้นก่อนจะเขียนบันทึกอันนี้ ก็ชั่งใจอยู่นานว่าจะเล่าให้ฟังดีไหม เพราะถ้าคุณอ่านเองคุณอาจจะซาบซึ้งกับมันมากกว่าฟังคนอื่นเล่ามาก่อน -- แต่พอคิดว่า บางทีคนอ่านบันทึกเรา ก็ไม่ใช่คนอ่านนิทานโดยตรง หลายคนอ่านเพื่อซื้อหนังสือให้เด็ก  แล้วถ้าเด็กๆได้อ่านหนังสือเล่มนี้ก็คงเป็นอีกเล่มที่ลืมไม่ลงแน่นอน -- หยิบมาเล่าดีกว่า

 

The Velvetten Rabbit เป็นหนังสือที่อยู่ในรายการ 1001 Children books You must read before you grow up สำหรับเด็ก 1-3 ขวบ ด้วย แต่เล่มนี้มีอยู่หลายเวอร์ชั่นมาก ราคาก็สูงมาก ไม่ทราบว่าที่ไทยก็มีขาย (เราว่าเราเข้าร้านหนังสือบ่อยแล้วนะเนี่ย) ก็พยายามหาซื้อจากต่างประเทศตลอด แต่สู้ราคาไม่ไหว พอมาเจอที่คิโนขายก็รีบซื้อมาอ่านเลย... ไม่รู้ว่าเวอร์ชั่นอื่นๆ จะต่างกันยังไง

 

เจ้าตุ๊กตากระต่ายเป็นของเล่นใหม่แกะกล่อง สวยงามไม่มีที่ติ  

ม้าโยกบอกว่า เธอไม่ใช่ของจริงหรอก กระต่ายไม่รู้ว่า จริง(Real) คืออะไร ม้าบอกว่า มันคือไม่สำคัญว่าเธอทำขึ้นมาจากอะไร แต่อยู่ที่เธอถูกรักอย่างแท้จริงหรือไม่

หลังจากนั้น พี่เลี้ยงก็เอาตุ๊กตากระต่ายไปให้เด็กชายเล่น มันกลายเป็นของเล่นชิ้นโปรดทันที เด็กชายไปไหนจะต้องเอากระต่ายไปด้วยเสมอ เสื้อผ้ามันหลุดลุ่ยเพราะถูกเด็กชายกอดนับครั้งไม่ถ้วน จมูกสีชมพูของมันก็เริ่มไม่ชมพูแล้ว เพราะถูกเด็กชายจูบวันละหลายที เด็กชายบอกว่า You're Real เจ้ากระต่ายฟังแล้วมีความสุข

แม้มันจะพบกับกระต่ายจริง แล้วถูกหัวเราะเยาะว่ามันเป็นแค่ตุ๊กตา มันก็ยังมั่นใจ เพราะเด็กชายบอกว่ามันเป็นของจริง

จู่ๆ เด็กชายก็ป่วยอย่างกระทันหัน

 

กระต่ายอยู่เป็นเพื่อนข้างๆเด็กชายตลอดเวลา  จนเด็กชายหายป่วย เมื่อหมอพบว่าเด็กชายหายดีแล้ว ก็สั่งพี่เลี้ยงว่า ของทุกอย่างที่เด็กชายสัมผัสตอนป่วย ให้นำไปเผาทิ้งให้หมด!!

กระต่ายรู้สึกเศร้า What was the point of beling loved if it ended like this? น้ำตาจริงๆไหลออกมาจากตาเจ้ากระต่าย

 

ตรงจุดที่น้ำตาหยดลงพื้นดิน มีดอกไม้ผุดขึ้นมาดอกหนึ่ง มันคือดอกไม้ภูติดูแลเด็ก (อะไรทำนองนี้) ภูติจะมาเพื่อทำให้ของเล่นที่ถูกรักกลายเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ กระต่ายถามว่า"ที่ผ่านมาฉันไม่ใช่ของจริงหรือ?"  ภูติบอกว่า ความรักที่เด็กชายมีต่อเธอ ทำให้เธอเป็นของจริง แล้วภูติก็บันดาลให้กระต่ายน้อยกลายเป็นกระต่ายจริงๆ มันกระโดดได้!

 

 

และแล้วเวลาผ่านไป เมือวันที่อากาศอบอุ่นมาถึง เด็กชายออกมาเล่นในสนามหลังบ้าน เขาพบกระต่ายสามตัว ตัวนึงดูเหมือนกับกระต่ายของเล่นของเขามากๆ กระต่ายของเขากลับมาดูว่าเขามีความสุขดีหรือไม่

 

....ความจริงปล่อยโฮตั้งแต่ กระต่ายตั้งคำถามแล้วว่า  What was the point of beling loved if it ended like this? แต่มาจบแบบกระต่ายกลับมาดูเด็กชายด้วยความผูกพัน ทำให้ต้องปล่อยน้ำตาอีกเป็นรอบสอง 

 

อดถามตัวเองไม่ได้ค่ะว่า ชีวิตนี้ได้รักใคร และมีใครรักเราอย่างนี้บ้างรึเปล่า

 

นิทานเรื่องนี้เหมาะกับเด็กโตแล้วนะคะ มิ้นว่า 1-3 ขวบตามลิสต์ ยังไม่เข้าใจเนื้อหาในระดับแรกเท่าไร ระัดับแรกคือเข้าใจว่ากระต่ายตุ๊กตาเป็นยังไง กระต่ายจริงเป็นยังไง ถูกเผามันแย่ตรงไหน --- ระดับสองก็คือ เมื่อเด็กๆโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ ได้กลับมาอ่านนิทานเรื่องนี้อีกที เขาจะได้แง่คิดกับความรักอีกแบบ -- หนังสือดี อ่านกี่ทีก็ค้นพบอะไรใหม่ทุกที

 

 

 

 

[กาหนาฉ่าย]

เรืื่องน่ารักมากๆ เลย ขอบคุณที่เอามาแบ่งปันจ้ะ ชอบจัง รูปสวยด้วย แต่หนังสือท่าทางจะแพงทีเดียวเนอะ

[มิ้น]

ไม่แพงค่ะ เซลอยู่ ที่คิโนคุนิยะ ลองดูสิคะพี่ธี

[Ae]

หุ หุ ไปสอยมาแล้วเมื่อวันก่อนประมาณ 130 บาทจ้า รู้สึกจะเหลืออีกเล่มเดียวค่ะ

เอามาอ่านให้ลูกฟังด้วย  ปาฏิหารย์มีจริง She นั่งฟังจนจบ (เป็นเล่มที่สองต่อจากเรื่อง The napping house)

แม่ปลื้มสุด ๆ

[มิ้น]

ของมิ้นซื้อ 180 ค่ะ  แต่ 180ก็ถูกมากแล้วแหละ

[ทิพวัลย์]

เล่มนี้น่ารักจัง  ลูกชาย 10 ขวบ แล้วยังติดหมอนที่มีคนให้มาเป็นของขวัญตั้งแต่แรกคลอด  ตอนนี้ 10 ขวบล่ะ ก็ยังต้องกอดนอนทุกวัน ตัวเก่าดั้งเดิมมันเน่าสุดๆ ไปแล้ว  แม่เลยต้องไปซื้อผ้าที่มีลักษณะใกล้เคียงมาเย็บให้ใหม่  บางวันที่ออกไปข้างนอกกลับบ้านดึก  คุณลูกชายต้องบอก กลับบ้านเถอะแม่  อยากกลับไปนอนกอดหมอนหมึก  โตขึ้นไม่รู้อยากกอดสาวหรือว่ากอดหมอนหมึกก็ไม่รู้

[มิ้น]

จริงๆคนเขียนก็คงอยากบอกเด็กที่ติดของเล่นตัวโปรด ว่าแม้วันนึงมันจะหายไป แต่ด้วยความรักก็คงนำให้กลับมาเจอกันอีกที เป็นการสอนเด็กให้มองโลกแง่ดีมากๆ เลย ...

[แม่ขวัญ]

เนื้อเรื่องน่ารักมากเลยค่ะ