หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หนังสือสื่อความรักของแม่ (หนังสือรางวัล Kate Greenaway)

The Baby who wouldn't go to bed เป็นหนังสือที่เขียนโดย Helen Cooper ได้รับรางวัล Kate Greenawayปีไหน ?!! (คงไม่สำคัญ) เพราะว่าเป็นหนังสือที่ตรึงใจคุณแม่ๆที่พยายามจะให้ลูกเข้านอนแต่หัวค่ำ

ตอนลูกเล็กๆ เราเคยพบปัญหาเดียวกับคุณแม่ในหนังสือที่พยายามเอาลูกเข้านอนแต่หัวค่ำในหน้าร้อน ที่อังกฤษช่วงหน้าร้อนจะมืดช้า บางที 3 ทุ่มกว่าแล้วยังสว่างจ้า และก็จะกลับกันช่วงฤดูหนาว 4 โมงเย็นก็มืดตึ๊ดตื๋อแล้ว
      "Bed time!" said the mother.
      " NO!" said the Baby, playing in his car "It's still light"
      "But it's summer" said the mother.


เด็กน้อยไม่ยอมนอน พยายามชวนคนโน้นคนนี้เล่น (เหล่าของเล่น) ตุ๊กตาเสือ ตุ๊กตาไม้ทหารถือแปรงสีฟันแทนปืน และขบวนรถไฟที่พาของเล่นหลับปุ๋ยเป็นขบวนกลับสถานี .....เด็กน้อยต้องปีนไปขอให้พระจันทร์มาเล่นด้วย จันทร์เจ้าดันหาวเสียนี่

โอ้ย!!ไม่มีใครตื่นเลย แต่มีแสงมาจากที่ไกลๆ เงาของใครกำลังเคลื่อนไหว
and getting nearer...
and nearer...
And nearer.. all the time
Someone who was ever so weary,
but couldn't go to bed until the Baby did.
It was the mother.
And the Baby hugged her.

แม่ไม่เคยนอนก่อนลูก ไม่ว่าลูกจะขวบ 2ขวบ 4 ขวบ 10ปี 15ปี 22ปี ตราบใดที่ลูกยังอยู่ในบ้านแม่ ดึกแค่ไหนแม่ก็รอ ไม่ว่าลูกจะไปงานเลี้ยงรุ่นกับเพื่อนมัธยม แม่ก็คอย.....คอย.....คอย..... จนแน่ใจว่าลูกกลับมานอนบนเตียงนุ่มๆอย่างปลอดภัย
อยากให้คุณแม่ทุกคนลองอ่านดูค่ะแล้วจะหลงรักหนังสือเล่มนี้ เพราะมันคือตัวแทนบอกความรู้สึกหนึ่งที่แม่มีต่อลูก...