ขอคำแนะนำค่ะ

[dussadee]

เป็นสมาชิกใหม่ห้องนี้ค่ะ เริ่มจากชอบหนังสือคุมองของเด็กเล็ก เริ่มตัด พับ แปะ แล้วลามไปที่ของเล่นคุมองค่ะ จากนั้นก็มารู้จักหนังสือ Shimajiro มือสอง จนมาสมัครสมาชิก Shimajiro ซึ่งได้ข้อมูลจากห้องนี้ค่ะ ทำให้สนใจภาษาญี่ปุ่นมาก อยากอ่านเสือน้อยรู้เรื่องค่ะ ตอนนี้เดาจากภาพอยู่บวกใช้จินตนาการด้วย  อยากให้ช่วยแนะนำโปรแกรมแปลภาษาให้หน่อยค่ะ แบบว่าจะกดตัวอักษรในหนังสือเสือน้อยทีละตัวแล้วแปลออกมาค่ะ ใช้ครื่องมือและโปรแกรมอะไรดีคะ

[Thamtawan]

GOOGLE Translate ค่ะ แนะนำให้แปลเป็นภาษาอังกฤษน่าจะดีกว่าให้โปรแกรมแปลมาเป็นไทยนะคะ

แต่ถ้าคำไหนหาไม่เจอ ก็ไม่ต้องคิดมากค่ะ เพราะใน Shimajiro เป็นภาษาที่เด็กๆใช้จริงๆ บางคำจะไม่มีในดิกค่ะ

จริงๆตอนนี้ถ้าไม่ได้ภาษาญี่ปุ่น แต่ใช้จินตนาการในการสอนก็ช่วยได้มากเลยค่ะ สู้ๆค่ะ

 

[dussadee]

ขอบคุณมากนะคะคุณ Thamtawan  และต้องใส่ key board ตัวอักษรญี่ปุ่นก่อนใช่ไหมคะ เดี๋ยวจะไปถามร้านคอมพิวเตอร์ดูค่ะ

[Thamtawan]

ถ้าจะใส่ Keyboard ภาษาญี่ปุ่น

ไปที่ control panel เลือกรูปลูกโลก Regional and Language Options

เลือก tab Language

ดูที่ supplemental language support แล้วเลือก Install files for East Asian Languages

แล้วเครื่องจะ install มาทั้งจีน เกาหลี ญี่ปุ่น

แล้วค่อยไป remove ภาษาที่ไม่ต้องการออกก็ได้ค่ะ ทำไม่ยาก