เรื่องเกี่ยวกับความเจ็บป่วย

[ริวโค]

 

อยากให้ทู้นี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความเจ็บป่วยทั้งหมด ช่วยเสริมๆกันด้วยนะค่ะ

1.แผลร้อนใน

口内炎（こうないえん）

子：お母さん。口内炎があります。とても痛い。

母：まだ直らないの？（まだなおらないの）

じゃあ、薬を塗ってあげるね。いつも水を少ししかのまないからね。

たくさんお水をのんでっていったけど（のんでといったけど）

どうしてママのいうことをきかないの。

何回も口内炎ができるでしょ。（できてしまうでしょ/できちゃうでしょ）

これからたくさんみずをのんでね。

最低一日水２本飲んでね。（さいていいちにちみず2ほんのんでね）

毎朝水をいっぱいのまなきゃ。

わかった？

An ulcer(inside mouth)/ a sore(outside mouth)

Kid     : Mom. I have got an ulcer (inside mouth e.g.  gum)/ I have got a sore(outside lips). It really hurts.

Mom : Isn’t it better yet? O.K I’ll put some cream/lotion/ointment on it for you. ( medicine = sth. you take into your mouth)

I’ve told you many times to drink more water. Why don’t you listen to me?

You often get sores/ulcers.

You have to drink at least 2 bottles of water a day.

You have to drink one cup of water every morning. Got it?