ดีจัง มีภาษาญี่ปุ่นด้วย

[อรรถพล อังสุขศิริ]

สวัสดีครับ สมาชิกทุกท่าน
อันที่จริงผม ใช้ภาษาญี่ปุ่นแทบทุกวันมากว่ายี่สิบปีแล้ว
ตัวเองก็ผ่านการสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่นระดับ ๑
แต่ก็ยังไม่รู้จะเริ่มสอนลูกชายยังไงดี
ปัจจุบันลูกชายอายุ ประมาณ สี่ขวบครึ่ง
ยินดีที่จะได้แลกเปลี่ยน ความคิดเห็น ความรู้กับทุกท่านครับ

[Shin Chan]

สวัสดีค่ะ พูดบ่อยๆ เดี๋ยวก็ชินค่ะ พูดกับน้องชินจัง ตั้งแต่อยู่ในท้อง
ตอนนี้ น้องหก เดือนแล้วค่ะ แต่น้องยังพูดไม่ได้ค่ะ หากมีความก้าวหน้า
จะมาเล่าสู่กันฟังค่ะ

[porko]

ลูกเรา พูดได้สองภาษา เราพูดไทย พ่อเค้าญี่ปุ่น การสอนก็เริ่มจากสิ่งที่เค้าชอบ เป็นคำๆ แต่ห้ามพูดปนกันค่ะ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กก็จะเป็นคำง่ายๆ ไม่เน้นไวยกรณ์ เหมือนตอนที่เราเริ่มเรียนอะค่ะ

[Pat]

พูดแบบนี้ชักอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วสิค่ะ

[พลอยชมพู]

ง่ายมากค่ะ คุณไม่ต้องสอนแบบตั้งใจสิค่ะ คือสอนแบบธรรมชาติ เพราะเด็กยังเล็กวัยอนุบาลอยู่เลย สอนไม่ยากหรอกค่ะ
สอนแบบไม่ต้องแปลเป็นไทยนะคะ ประมาณวีดีโอของน้องเพยเพยนี้นะคะ http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:5561
แต่หากอยากให้ลูกเรียนรู้เร็ว คุณพ่อควรจะหยุดพูดไทยไปเลยค่ะ ให้คุณแม่พูดไทยคนเดียวก็พอ
แรกๆ คงสอนแบบประโยคสั้นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน จนเข้านอนอีกครั้ง สอนสิ่งของรอบๆตัว
แต่ไม่ใช่จับลูกมานั่งโต๊ะแล้วสอนนะคะ แต่สอนแบบธรรมชาติเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดโดยธรรมชาติ

เช่น เมื่อลูกตื่นนอนตอนเช้า ก็เข้าไปทักทาย "อาโฮะโยะ" (เขียนเป็นไทยแบบนี้ถูกเปล่าไม่รู้แฮะๆ) ทักทายแบบนี้ทุกวัน
ลูกจะรู้เองค่ะว่า มันคือ "สวัสดีตอนเช้า" คุณพ่อไม่ต้องแปลเป็นไทยนะคะ อันนี้คือตัวอย่างค่ะ
แต่ละวันก็จะเกิดเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย คุณพ่อค่อยๆ ทำวันละเล็กละน้อย และมากขึ้นๆ จนต่อไปพูดแต่ญี่ปุ่นนะคะ
อันนี้อยากให้ลูกมีเวลาปรับตัวนิดหนึ่งค่ะ เนื่องจากเด็กเริ่มโตแล้ว ไม่ใช่เด็กวัยทารก

[Ken-Kat]

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

[อรรถพล อังสุขศิริ]

ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำ
และทุกความเห้นครับ

[Thamtawan]

พูดไปเลยค่ะคุณพ่อ ประโยคซ้ำๆกันทุกวัน ดูเหมือนจะ(ฟลุ๊ค)ได้ไปเอง
ที่บอกว่าฟลุ๊คเพราะไม่แน่ใจว่าตกลงเข้าใจจริงๆ หรือว่าบังเอิญ
พอดีพูดกับเค้าทุกเช้าว่า ママはもう行くわよ。早くおいで。
ก็เดินตามมาได้อ่ะค่ะ หรือว่าเห็นว่าเราจะทิ้งเค้าแล้วก็ไม่รู้นะคะ
จะลองสังเกตต่อไปแล้วจะมาเล่าใหม่ค่ะ