ลูกสาวอายุหกเดือนค่ะ บ้านไหนไม่มีคนญี่ปุ่นในบ้านบ้างคะ

[อาลิตัน]

สวัสดีค่ะ หามานานแล้วค่ะ ห้องสอนภาษาญี่ปุ่นดีใจค่ะ เริ่มสอนโดยพูดกับลูกเวลาอยู่กันสองคน (เกือบทั้งวัน) แล้วก็ให้ดูเอะฮอง ทำมาสองเดือนแล้วค่ะ ใจนึงก็เอ..เราสอนไปแล้วถ้ารอบตัวเค้าไม่มีคนญี่ปุ่น แล้วเค้าจะพัฒนาไปเกินที่เราสอนได้ยังไงคะ ส่วนตัวเรียนจบจากญี่ปุ่น ทำงานแปลหนังสือมาหลายปีค่ะ แต่ทุกวันนี้ไม่มีโอกาสเจอเจ้าของภาษาเลยค่ะ ขอถามดังนี้

1. ตามที่กล่าวไป เราสอนไปแล้วถ้ารอบตัวเค้าไม่มีคนญี่ปุ่น แล้วเค้าจะพัฒนาไปเกินที่เราสอนได้ยังไงคะ เช่น สร้างประโยคแบบที่ไม่เคยสอน หรือเรียนรู้ศัพท์

2. เนื่องจากหวังว่าจะสอนให้เค้าไปพูดกับคนญี่ปุ่นได้ในอนาคต ควรพูดกับเค้าด้วยรูปประโยคแบบสุภาพ เดส มัส ไปเลยดีมั้ยคะ (ปกติถ้าพูดแบบนี้กับเด็กคนญี่ปุ่นมองว่าแปลก? รึป่าว)

คิดออกแค่นี้ค่ะ ไว้จะแวะมาบ่อยๆนะคะ ขอบคุณค่ะ โยโรชิคุค่ะ