หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สวัสดีค่ะ น้องใหม่ของห้องนี้ค่ะ ไม่ทราบว่าคุณพ่อคุณแม่ที่สอนญี่ปุ่นให้ลูกเริ่มกันไปถึงไหนแล้วค่ะ

อยากได้ศัพท์ไว้ใช้พูดกับลูกในชีวิตประจำวันค่ะ แต่ต้องขอบคุณกระทู้ล่างๆที่มีคนถามคนตอบอยู่แล้ว เลยขออนุญาตจดๆๆๆๆๆๆ มาใช้กับลูกเราบ้าง แต่ก้อมีคำบางคำอยากถามเพิ่มเติม เช่น 

1.ไม่ต้องร้องไห้(ไว้ปลอบลูก)

2.หิวข้าวมั้ย    / กินข้าวจ๊ะ

3.หิวนมมั้ย    / กินนมจ๊ะ

4.อยากไปเดินเล่นมั้ย

5.ระวังล้ม

6.ระวังลื่น(เวลาอาบน้ำ)

7.อยู่นิ่งๆ (เวลาเปลี่ยนแพมเพิส)5555

8.อย่าเล่น (เวลาลูกไปเล่นสิ่งที่ไม่ควรเล่น)

9.กินข้าวเร็วๆ (ลูกชอบอมข้าว) หรือให้ทำงานให้เสร็จไวๆ

10.ง่วงนอนมั้ย  / ได้เวลานอนแล้ว

เยอะไปมั้ยค่ะ 55555   ส่วนตัวคิดว่าจะลองพูดญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันกับลูกทีละนิดๆ กับลูกวัย 1 ขวบและ 6 ขวบ มีข้อแนะนำเพิ่มเติมมั้ยค่ะ  ขอขอบคุณทุกความคิดเห็นนะค่ะ (จะมีคนมาตอบมั้ยน๊อออออ)T_T

Views: 663

Replies to This Discussion

อันนี้จะเน้นภาษาพูดน่ะครับ  ถ้าเป็นคำถามให้เน้นเสียงสูงท้ายประโยค

1.  na ka nai de ku da sai. なかないでください。 泣かないでください。

2. onaka ga sui ta? /  go han o tabe ma shou。 おなかがすいた?。ごはんをたべましょう。

3. miruku nomi masuka? / みるくのみましょう。

4. san po su ru ?   san po shi ma shou ka? さんぽしましょうか?

5. ki o tsu ke te ne。。。ta o re ru da yo. きをつけてね! たおれるだから

6. ki o tsu ke te ne。。。su be ri ya sui da ka ra.

7. u go ka nai de ku da sai。。。おむすこうかんできないですよ!

8. da me !!! so re wa a so be nai !

9. i so i de ku da sai !!!  haaa yaaaa kuuuu ลากเสียงยาวๆ

10. ne mu i ?  ne ru ji kan wa yo

ไม่รุ้ว่าอ่านถูกหรือป่าวค่ะ ช่วยเช็คด้วยนะค่ะ

1. นากาน่ายเดกุดาไซ

2. โอนากา ก่าซุต๊ะ?    โกฮังโอทาเบมัส.

3. มิรุกุ โนมิมัสก๊ะ?   

4. ซัน พอ ซุรุ? ซัน พอ ชิมัสก๊ะ?

5. คิโอ ทึสเกะเต๊ะแน...ทาโอเรรุยดาโย

6. คิโอ ทึสเกะเต๊ะแน...ซุเบริยะซุยเดสก๊ะ

7. อุโกกาไนเดกุดาไซ...

8. ดาเม๊ะ! โซเรวะโอโซเบไน!

9. อิโซอิเต๊ะกุดาไซ!!    (อันนี้แปลว่ากินข้าวเร็วๆใชมั้ยค่ะ)   /   ฮาาาา ยาาาาา คู๊! (อันนี้แปลว่าทำการบ้านให้เสร็จไวๆใช่มั้ยค่ะ)

10. เน๊มูอิ?

5555....ออกเสียงคาราโอเกะถูกมั้ยค่ะ T_T พอดีไม่มีพ้ื้นฐานเลยค่ะ ขอโทษทีนะค่ะ

1. นะ คะ ไน เดะ คุดะซะอิ  (ซะอิ ออกเสียงติดๆ กัน จะกลายเป็น ไซ)

2. โอะ นะกะ ก่ะ ซุต๊ะ?    โกะ ฮัง โอะ ทะ เบ มะ โช่

3. มิรุคุ โนะ มิ มัส ก๊ะ?   

4. ซัม โพะ ซุ รุ?  ซัม โพะ ชิ มัส ก๊ะ?

5. คิ โอะ ทสึ เกะ เต๊ะ เนะ...ทาโอะ เร รุ ดะ โยะ

6. คิ โอะ ทสึ เกะ เต๊ะ เนะ...ซุ เบะ ริ ยะ ซุย ดะ คะ ล่า

7. อุโกกาไนเดะ คุดะไซ...

8. ดาเม๊ะดะโย! โซเรวะ อะ โซ เบะ ไน!

9. อิโซอิเต๊ะคุดะไซ!!    (แปลว่า รีบๆ หน่อยน่ะ)   /   ฮาาาา ยาาาาา คุ! (แปลว่า เร็วๆ หน่อยน่ะ)

10. เน๊มูอิ?  จะออกเสียงว่า เนะมุย?  

ประมาณนี้ครับ 

ขอบคุณมากเลยค่ะ เดี๋ยวไปฝึกก่อนนะค่ะ มีอะไรจะรบกวนใหม่ค่ะ

ขอให้บุญในการให้ความรู้ส่งผลให้ครอบครัว คุณมีความสุขสุขภาพแข็งแรงทุกๆคนนะค่ะ  

ขอบพระคุณอีกครั้งค่ะ

เพิ่มเติมค่ะ

2. おなかぺこぺこ? おなかぺこぺこですか?ใช้พูดกับเด็กเล็กๆ ถึงประมาณอนุบาลน่ะค่ะ 

5. たおれちゃおからきをつけてね。หรือใช้แค่ 気をつけてね。ก้อได้ค่ะ ขึ้นอยู่กับสถานะการณ์

ุ6. すべっじゃおからきをつけてね。

7.じっとしなさいね คำว่า じっとする แปลว่าอยู่นิ่งๆ ค่ะ แต่เด็กอ่ะนะ อยู่ไม่นิ่งหรอก อิอิ( こどもはすこしもじっとしてないですよねぇ!)

ส่วน おむつをこうかんする นี่ไม่ใช้อ่ะค่ะ แต่ในดิกชันนารีมีนะคะ จริงๆคำว่า 交換(こうかん)= แลกเปลี่ยน เช่น แลกเปลี่ยนสินค้า, ข้อมูล, ไอเดีย เป็นต้นน่ะค่ะ  ส่วนใหญ่ใช้แต่ オムツを替える(おむつをかえる)= เปลี่ยนผ้าอ้อม

9. いそいで จะใช้ในกรณีเร่งรีบ อ่ะค่ะ ปกติเคยได้ยินแต่ はやくてべて!

ขอให้สนุกกับภาษาญี่ปุ่นค่ะ ^ ^

ขอคาราโอเกะภาษาไทยได้มั้ยค่ะ พอดีไม่มีพื้นฐานค่ะ อ่านญี่ปุ่นไม่ออก T_T

เพิ่มเติมค่ะ

2. おなかぺこぺこ? おなかぺこぺこですか?ใช้พูดกับเด็กเล็กๆ ถึงประมาณอนุบาลน่ะค่ะ 
..... โอะนะกะ เบะ โคะ เบะ โค?  โอะนะกะ เบะโคะเบโคะ เดซึ กะ?

5. たおれちゃおからきをつけてね。หรือใช้แค่ 気をつけてね。ก้อได้ค่ะ ขึ้นอยู่กับสถานะการณ์

..... ทะ โอะ เระ จะโอะ (ออกเสีงติดๆ กัน อาจเป็น ”เจ้า”) คะล่า

..... คิโอะซึเกะเตะเน๊ หรือ ออกเสียงเร็วๆ อาจกลายเป็น     เคียวซึเกะเตะเน๊

ุ6. すべっじゃおからきをつけてね。

.....สุ เบะ เจ้า คะล่า คิโอะซึเกะเตะเน๊

7.じっとしなさいね คำว่า じっとする แปลว่าอยู่นิ่งๆ ค่ะ แต่เด็กอ่ะนะ อยู่ไม่นิ่งหรอก อิอิ( こどもはすこしもじっとしてないですよねぇ!)

..... จิ่ด โตะ ชิ นะ ไส เเเน๊

ส่วน おむつをこうかんする นี่ไม่ใช้อ่ะค่ะ แต่ในดิกชันนารีมีนะคะ จริงๆคำว่า 交換(こうかん)= แลกเปลี่ยน เช่น แลกเปลี่ยนสินค้า, ข้อมูล, ไอเดีย เป็นต้นน่ะค่ะ  ส่วนใหญ่ใช้แต่ オムツを替える(おむつをかえる)= เปลี่ยนผ้าอ้อม

9. いそいで จะใช้ในกรณีเร่งรีบ อ่ะค่ะ ปกติเคยได้ยินแต่ はやくてべて!

..... อิ โสะ อิ เดะ ( อิ โช่ย เดะ)

..... ฮะยะคุะเตะ ทะเบะเตะ

ขอให้สนุกกับภาษาญี่ปุ่นค่ะ ^ ^

ขอบคุณ คุณAkkharaphong Eksiri ค่ะ
ข้อ 9 วีรมนพิมพ์ผิด ขอโทษนะคะ ที่ถูกคือ はやくたべて! ฮายะคุ ทาเบะเตะ!

สอบถามเพิ่มเติมได้มั้ยค่ะ เป็นไฟล์ลายมือลูกสาวค่ะ ฟังมาแล้วอยากรุ้ว่าเค้าแปลว่าอะไรค่ะ

Attachments:

1. คุณพ่อของหนูสบายดีค่ะ

2. คุณแม่ของหนูเป็นคนอ่อนโยน (สุภาพ, กันเอง, ง่ายๆ) มากๆ เลยค่ะ

3. ผู้อ่อนโยน

4. ??? (รอ คุณพี่ วีระมล มาตอบ อิอิ)

5. เป็นคนที่งดงาม (สวย)  ถ้าทั่วๆ ไปมักจะได้ยิน คะวะอี้

6. อันนี้น่าจะเป็น watashi no kazoku wa yo nin desu. วะตะชิ โนะ คะโซะกุ วะ โยะนิน เดซึ แปลว่า ครอบครัวของหนูมี 4 คนค่ะ

7. มี คุณพ่อ คุณแม่ แล้วก็ "อันนี้ไม่แน่ใจ โอะโตะโอะ ว่าคืออะไร" ???? ลูกน้อย (ทารก) น่ารักมากๆ

ข้อ4 คิดว่าน่าจะเป็น kowai hito =โควั่ยฮิโตะ =คนน่ากลัว ???? แต่ถ้าจะสื่อว่า คนเข้มงวด = kibishii hito =คิบิชีอิ (คิบิชี่) ฮิโตะ
ข้อ 7 โอะโตะโอะ น่าจะสะกดผิด คิดว่าคุณลูกสาวจะพูดถึงน้องชายรึเปล่า น้องชาย= otouto โอะโต้โตะ

คุณลูกสาวเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ไหนเหรอคะ? ท่าทางสนใจเยอะอยู่เนอะ อนุญาติให้ลูกดูสื่อจาก คอมพ์ หรือไอแพดหรือเปล่าคะ ถ้าให้ในยูทูปมีพวกเพลง การ์ตูนสำหรับเด็กเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ

http://www.youtube.com/playlist?list=PL60EF61C7B32D680C

การ์ตูนชุดนี้น่ารักมากๆ เป็นของสเปน และมีversion ภาษาอังกฤษด้วย ลองเปิดดูค่ะ

ขอบคุณทุกๆคนมากเลยค่ะที่มาช่วยให้ความรุ้กัน ลูกสาวสนใจญี่ปุ่นมากค่ะ ไว้จะขอรบกวนบ่อยๆนะค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2018   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service