อ่านได้แต่ฮิรางานะกับคาตาคะนะค่ะรบกวนช่วยแปลด้วย

[แม่น้องตาลฟ้า]

คนญี่ปุ่นเวลาสอนลูกพูดว่าอะไรคะ. มาหาแม่เร็ว. อยากได้อะไร. เก่งจังเลย. และเวลาพูดกับลูกควรพูดแบบไหนดีเพราะเวลาเรียนเคยเรียนสุภาพกับธรรมดาค่ะ. พอดีว่าเรียนไม่ทันจบครอสอ่ะค่ะเลยรู้ไม่ลึกซึ้งแต่ตอนนี้ก็พยายามฝึกตัวเองอยู่ค่ะน่าจะพูดได้เก่งพร้อมๆกับลูกอิอิ รบกวนด้วยนะคะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

1おかあさんのところにきてください  /  （おかあさんのところにおいで）(ประโยคหลังเป็นภาษาพูดกับเด็กๆเล็กๆคะ)

2なにがほしいの？　

3じょうずๆ(พูดว่า โจสึๆ) 

[แม่น้องตาลฟ้า]

ขอบคุณมากเลยค่ะ คุณปรีดาพร. ยังไงคงต้องขอรบกวนอีกค่ะไม่เคยรู้เลยค่ะว่า. โจสึๆ แปลว่า เก่งจังเลย.

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ยินดีค่ะ ครอบครัวเราใช้แบบธรรมดาที่เป็นภาษาพูดกับสุภาพลงท้ายด้วย ですคะ 

[แม่น้องตาลฟ้า]

เวลาสอนลูกพูดภาษาญี่ปุ่นที่่เป็นทับศัพท์ภาษาอังกฤษจะออกเสียงยังไงคะใช้สำเนียงภาษาอังกฤษเลยรึออกแบบคนญี่ปุ่นดี เช่น. ランブータン

[แม่น้องตาลฟ้า]

มี VDO สอนลูกหรือเด็กภาษาญี่ปุ่นบ้างไม๊คะคัยมีบ้างรบกวนช่วยแชร์ด้วยค่ะอยากดูจะได้มีกำลังใจสอนไปในทิศทางที่ถูกค่ะ

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ออกเสียงตามเสียงของตัวอักษรของญีปุ่นเลยคะ ตอนลูกเล็กๆจะให้ดูรายการที่ชื่อว่า  おかあさんといっしょ　/　にほんごであそぼう/　いないいないばあลองกดหาดูแล้วมีแต่การแนะนํารายการไม่มียูทปให้ดูญี่ปุ่นเค้าหัวธุระกิจทําออกมาเป็นแผ่นดีวีดีให้เช่ากับขาย หรืออีกทางหนึ่งนะคะติดตั้งจานดาวเทียมเสียค่าบริการเป็นรายเดือนลองศึกษาดูนะคะที่เมืองไทยและลองอ่านกระทุ้ย้อนหลังดูนะคะรู็สึกเห็นผ่านตาว่ามีสมาชิกท่านอื่นได้ให้ขู้อมูลไว้เกี่ยวกับสือการเรียนการสอนสามารถหาซื้อได้ที่ไหนสักแห่งนี้ละคะ

 

[แม่น้องตาลฟ้า]

ขอบคุณมากเลยนะคะตอนนี้ที่ไทยผลไม้กำลังเยอะก็เลยนึกคำศัพท์สอนลูกเลยสงสัยน่ะค่ะขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆค่ะ