เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คือลูกชายเค้าถามประมาณ Where is the Moon เราก็ตอบว่า In the sky.
อยู่ๆ เค้าก็ถามต่อ Where is the Galaxy? เราจะตอบอย่างไรดีค่ะ

2. ดาวตก ด้วยนะคะ ถ้าเค้าถามถึงจะอธิบายยังงัยดี

3. อีกอย่างนะคะ ถ้าเป็นรูปภาพสถานที่ต่าง ๆ ในหนังสือ เช่น ทะเลทราย เราจะถามว่า Where is it?
ถูกหรือเปล่าค่ะ มีคนทักว่าต้อง Where is this? แล้วมันต่างกันยังไง งงน่ะคะ

4. หนูไม่เบื่อเหรอดูทุกวัน

ขอบคุณค่ะ

Views: 563

Replies to This Discussion

ขอลองถ้าต้องตอบลูกดูครับ:

1.  We live in it. Our planet earth is part of the galaxy called Milky Way. In very very dark sky, you'll be able to see part of our galaxy as pale white band of stars.  (เราอยู่ในgalaxyแหละลูก โลกของเราเป็นส่วนหนึ่งของgalaxy ชื่อ Milky Way  ในท้องฟ้าที่มืด ๆ ลูกก็จะเห็นส่วนหนึ่งของมันเป็นแถบกลุ่มดาวขาวนวล ๆ จางๆ ข้างบนท้องฟ้า) 

 

2.  Shooting star (หรือ falling star) is rock or particle burning brightly when it enters (หรือ falls into) earth's atmosphere from space high up there. (ดาวตกคือหิน หรืออนุภาคที่ไหม้สว่างไสวเมื่อมันเข้ามาในบรรยากาศโลก จากอวกาศบนนู้นนน)

 

3.  ตามความเห็นของผม ทั้ง 2 ประโยคใช้ได้ครับ  เพราะภาษาอังกฤษก็เป็นภาษาหนึ่งที่มีความหลากหลายในการพูดอธิบายเหมือนภาษาอื่น ๆ เพียงแต่หลักคือขอให้พูดถูกต้องตามหลักภาษาก็ใช้ได้ครับ เหมือนภาษาไทยเรื่องเดียวกันก็พูดเป็นประโยคได้มากกว่า 1 แบบครับ 

 

4.  หนูไม่เบื่อหรือ ดูทุกวัน  -> Don't you get bored with it?  You watch it everyday. 

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ยากเหมือนกันเนอะ แปลให้ด้วยรู้ใจจริงๆ อิอิอิ

จะบอกลูกว่า There are many galaxies out there in space.  When you grow up, you will learn about them. ก็ได้นะครับ (มีแกแลคซี่อีกมากในอวกาศข้างนอกนู้น  เมื่อหนูโตขึ้นก็จะเรียนรู้เกี่ยวกับมัน)

ที่คุณ nuntaka ถามเป็นคำถามเปิดที่ลูกถาม  ผมว่าผู้รู้คนอื่น ๆ คงจะให้คำตอบที่เป็นประโยชน์ในรูปแบบอื่น ๆได้อีกเยอะครับ  

ที่บ้านป๊อแปจะซื้อหนังสือไว้เล่มนึง ไว้ตอบคำถามลูก

ยิ่งลูกโต หนังสือที่ป๊อปซื้อจะยิ่งมีหลากหลายขึ้น เช่น

และอีกมากมาย จนแฟนหาว่าหนังสือเต็มบ้าน

หลักการณ์ของป๊อปก็คือ อ่านก่อนที่ลูกจะถาม เราจะได้ตอบลูกได้

ทยอยๆอ่านวันละนิดหน่อย ถ้าตอบไม่ได้จริงๆ ก็บอกเค้าว่าเราตอบไม่ได้ค่ะ

แล้วบอกเค้าว่าแม่จะหาข้อมูลมาตอบหนูให้เร็วที่สุด

หรือเพื่อความประหยัด เราเสริชเอาค่ะ

อันนี้เอามาให้ไว้ เผื่อเป็นประโยชน์

http://www.faqkids.com/  

หวังว่าคงมีประโยชน์นะคะ

เห็นด้วยค่ะ ยิ่งเด็กโตจะยิ่งมีคำถามแปลกๆ สอนลูกทำให้เราต้องอ่านตามไปด้วย

ดาวตก เรียก meteor ได้อีกคำค่ะ ถ้าตกลงมาเสร็จแล้วเรียก meteorite

เจอจากหนังสือที่อ่านให้ลูกฟังเหมือนกัน

ตามไปดูเว็บที่คุณป๊อปแนะนำ ชอบมากๆค่ะ ขอบคุณนะคะ คุณครูคนสวยและใจดี

ขอบคุณทุก ๆ ท่านมากค่ะ จริงอย่างที่คุณป็อบว่าค่ะ เราต้องหาหนังสืออ่านก่อนลูกจะถามเยอะๆ เพราะไม่คิดว่าเค้าจะถามเหมือนกัน พอถามมาทีใบ้ไปเลย
ขอบคุณคุณป๊อปมากค่ะสำหรับ การแบ่งบันสิ่งดีๆให้เสมอ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service