What does it mean I'm in

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอถามค่ะ เวลาดูหนังมักจะได้ยินฝรั่งพูดว่า I'm in ลูกก็ถามว่า it mean I'm in แม่ก็ไม่รู้เดาว่า ฉันเข้าใจแล้ว จริงๆแล้วเเปลว่าอะไรคะ2. เอานำ้ใส่ตู้เย็นด้วย(นำ้ดื่มที่เป็นขวด)don'forget to push the bottle of water in the fridge 3.she's end you แปลว่าเธอเลิกกับนายแล้วใช่ไหมคะ

[Clamp ka]

I'm in. คือ ประมาณว่า ฉันร่วมด้วยคน ฉันเอาด้วยคน ฉันเข้าร่วมด้วยคน (คือ เธอจะทำอะไร ฉันทำด้วย เอาด้วย)

 

Don't forget to put the bottle of water into/in the fridge/refrigerator.

 

She's end you....ไม่เข้าใจค่ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นประโยคที่ถูกต้องค่ะ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

thank you ka kun clamp ka and i'm sorry
She ain't you is chris brown song

[พรนภัส]

ข้อ 3.  she broke up with you. อันนี้แปลว่าเธอเลิกกับนายแล้ว แต่ she's end you .. ไม่แน่ใจว่าใช่เปล่าค่ะ

[Pat]

เพิ่มให้ I'm in.  We'r in. ภาษาตกปลาแปลว่า ปลาติดเบ็ด(ฉัน)แล้ว

I'm in the game now. เป็นการต่อสู้กับปลาที่อยู่ตรงปลายเชือก ตรงตะขอนะค่ะ  

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณทุกคนมากๆค่ะสรุปว่า she ain't you จากที่ดูใน music video ของคุณแพท คือเธอไม่ใช่ของนายแล้วใช่ไหมคะ

[Pat]

ในความหมายนี้ ผู้ร้อง (อยาก)ร้องให้แฟนเก่าฟัง อยากบอกว่า She (คนปัจจุบันที่คบอยู่) ไม่ใช่ you (คนเก่าที่เลิกไปแต่ฉันยังรักอยู่)

 

อยู่กับเค้า แต่ใจฉันอยู่กับเธอ

ฉันนอนกับเค้าแต่อยากให้เค้านั้นเป็นเธอ 

ฉันควรเลิกกับเค้า เพราะเค้านั้นไม่ใช่เธอ

[wewan]

I'm in. กับ Me too เหมือนกันมั๊ยค่ะ ?

[Pat]

ในกรณีนี้ ฉันร่วมด้วยคน ฉันเอาด้วยคน ฉันเข้าร่วมด้วยคน เหมือนกันค่ะ

 

Me too ฉันด้วย ฉันก็เป็น 

[wewan]

ขอบคุณค่ะ ครูแพท ^ - ^

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

เข้าใจแล้วค่ะ ยากจังภาษานี่มันพลิกไปตามสถาณการ์ณมันขึ้นอยู่กับเจตนาผู้พูดด้วยใช่ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะถึงยากก็จะสู้ค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

Ain't เป็นภาษาแนว....อะไรดีละ ฮ่าๆๆ แนววัยรุ่นวัยโจ๋ของฝรั่งเค้าค่ะ หรือพวกผิวสีจะชอบพูดกันค่ะ

 

เป็นรูปปธิเสธของพวก is not, am not, are not, has not, have not

 

She ain't you. = She isn't you. ค่ะ

 

I got whatcha say, don't ya talk to me like that. I ain't stupid!! ขำๆค่ะ ฮี่ๆๆ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณค่ะจำแม่นๆเลยค่ะ she ain't you :คือเธออีกคนไม่ใช่เธอ