tuck in

[แม่น้องกันต์]

-ดูในการ์ตูน กำลังนั่งจะกินข้าวกัน แล้ว พูด tuck in แปล่าอะไรคะ
-not again หมายถึง

[แม่น้องกันต์]

ถามเพิ่ม you're got a friend in me แปลว่าอะไรคะ

[Pat]

เธอมีเพื่อนเป็นฉัน (ประมาณว่าเธอมีเพื่อนนะ เพื่อนของเธออยู่ในตัวฉันนี่งัย)

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you've got troubles, I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and can see it through
Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, it's me and you

Boy, and as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากค่ะ คุณแพท....ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ เพลงน่ารัก คนมาโพสให้ก็น่ารักจริงๆเลยค่ะ แถมเนื้อให้ด้วย

[Pat]

-ดูในการ์ตูน กำลังนั่งจะกินข้าวกัน แล้ว พูด tuck in แปล่าอะไรคะ น่าจะหมายถึงให้เอาตัวเข้ามานั่งที่โต๊ะ ประมาณนั้นนะค่ะ

tuck verb (BODY) to hold part of your body in a particular position
Stand up straight, tuck your tummy in and tuck your bottom under.
She sat with her legs tucked under her. (นั่งพับขา)

-not again หมายถึง ไม่อีกแล้ว

[Pat]

ปกติที่แพทมักจะได้ยินคือ Dive in คือ ลุยเลย นะค่ะ

[Prim & Poom]

[แม่อ๋อ]

ครูแพทขา สงสัย 3 ข้อ

1. tuck your tummy in แปลว่าแขม่วท้องหรือเปล่าคะ เหมือนมีคนเคยถาม (หรือว่าพี่ถามเองหว่า)
2. bottom ย่อว่า butt ใช่มั้ย ทำไม่ไม่ย่อว่า bott อ่ะ แล้วต้องมี s หรือเปล่า แบบว่ามีก้น 2 ข้าง
3. บอกให้ลูกนั่งพับขา = sit on your legs ได้มั้ยคะ หรือว่าจะใช้ tuck ในประโยคคำสั่งนี้ยังไงดีคะ sit and tuck your legs. (?)

ขอบคุณค่า

[Pat]

1. แปลว่าแขม่วท้องค่ะ แต่ถ้า Tummy Tuck ก็เป็นการผ่าตัดเก็บหน้าท้องค่ะ (กะลังสนใจอยู่นะเนียะ ถ้าออกกำลังกายธรรมดาไม่ได้ผล)
3. sit on your legs อาจจะหมายถึงนั่ยองๆ ก็ได้ด้วยนะค่ะ

ที่เหลือเดี๋ยวขอมาตอบใหม่นะค่ะ ตอนนี้ขอตัวไปทำบุญบริจาคเลือดก่อนค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ๊ายหย๋า..ครูแพทสนใจจะไปเอาพุงออกจิงๆหรือ หนูเป็นห่วงง่า...(ความจริงกลัวครูไม่มาตอบคำถามให้ แหะแหะ)
พูดเล่นหรือพูดจิงเนี่ย เช้งกะเด๊ะขนาดนี้ ไม่เห็นอ้วนเลยอ่า..

((กระซิบ) ถ้าจะทำเอาวิธี Vaser นะ เพิ่งพาแม่ไปทำมา เวิร์คค่ะ...)

[อรนัย รักในหลวง]

Butt ย่อมาจาก Buttocks จ้า
เพิ่งสังเกตุว่าเวลาเขียนเต็มที s พอย่อกลับไม่มี..แปลกจัง

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณน้องแพทและพี่อ๊อบค่ะ เพิ่งรู้จักคำนี้ Buttocks

[แม่น้องกันต์]

ขอบคุณค่ะ คุณ Pat นั่งฟังเพลงไป ร้องไป อ่านไป สบายใจค่ะ