กังวลเรื่องtense ค่ะ - ถ้าตื่นแล้วจะได้กินไอติม

[แม่หนูนานา]

1 ถ้าตื่นแล้วจะได้กินไอติม

2 ลูกเห็นเชอรี่อยู่ข้างหน้าแล้วพูดว่า  Mommy, I wanna eat cherry. จะตอบว่า กินเลยลูก เราสามารถใช้ว่า  Go ahead honey. ได้ไหมคะ เราสามารถตอบแบบอื่นอีกได้ไหมคะ

3 ลูกโป่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

4 โอ้...ไม่ทันแล้ว   -> ไม่ทันไฟเขียวค่ะ แดงซะก่อน

5 โอ้..เกือบไม่ทัน  -> ทันไฟเขียวพอดีเลยค่ะ

6 ลูกพูดเล่นๆกับแม่ว่า  Mommy, suck my milk ,hi hi hi. แล้วเราจะพูดว่า มา!  .ใช้ว่า  Come on ได้ไหม มีคำอื่นอีกหรือเปล่าคะ

7 พูดอีกทีสิ แม่ฟังไม่ทัน  Can you say again ,please? I can't catch your word. ใช้ได้ไหมคะ

8 ถังสีทาบ้าน

 

 

[รัชนี]

1 ถ้าตื่นแล้วจะได้กินไอติม

After you wake up, you can have ice-cream.

2 ลูกเห็นเชอรี่อยู่ข้างหน้าแล้วพูดว่า  Mommy, I wanna eat cherry. จะตอบว่า กินเลยลูก เราสามารถใช้ว่า  Go ahead honey. ได้ไหมคะ เราสามารถตอบแบบอื่นอีกได้ไหมคะ

โดยส่วนตัวแล้ว จะพูดว่า   You can eat it right now. / You can eat whenever you want.

3 ลูกโป่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

The balloon is a non-living thing.

4 โอ้...ไม่ทันแล้ว   -> ไม่ทันไฟเขียวค่ะ แดงซะก่อน

We can't go in time. The green light changed to the red light already.

5 โอ้..เกือบไม่ทัน  -> ทันไฟเขียวพอดีเลยค่ะ

It is not almost in time. ( ไม่ค่อยแน่ใจ  รอท่านอื่นมาช่วยแชร์นะคะ)

6 ลูกพูดเล่นๆกับแม่ว่า  Mommy, suck my milk ,hi hi hi. แล้วเราจะพูดว่า มา!  .ใช้ว่า  Come on ได้ไหม มีคำอื่นอีกหรือเปล่าคะ

7 พูดอีกทีสิ แม่ฟังไม่ทัน  Can you say again ,please? I can't catch your word. ใช้ได้ไหมคะ

8 ถังสีทาบ้าน

Pail

[YaYo & JaJa & MamaKim]

5. Just in time. // It was so close.
7. ทางเลือก Pardon, honey. Repeat it again, please. // Repeat your sentence, please.

[Clamp ka]

ทางเลือกนะคะ

 

1 ถ้าตื่นแล้วจะได้กินไอติม

After you wake up, I'll give you some ice-cream.

 

2 ลูกเห็นเชอรี่อยู่ข้างหน้าแล้วพูดว่า  Mommy, I wanna eat cherry. จะตอบว่า กินเลยลูก เราสามารถใช้ว่า  Go ahead honey. ได้ไหมคะ เราสามารถตอบแบบอื่นอีกได้ไหมคะ

ได้ค่ะ พูดว่า Go ahead ได้เลยค่ะ

หรือจะบอกง่ายๆว่า Ok, you can have it/them. ก็ได้ค่ะ

 

3 ลูกโป่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

Balloon is a non-living things.

4 โอ้...ไม่ทันแล้ว   -> ไม่ทันไฟเขียวค่ะ แดงซะก่อน

Oh, we missed it./we missed the green light.  It's red light now and red light means stop. We have to wait until it turns green again.

 

5 โอ้..เกือบไม่ทัน  -> ทันไฟเขียวพอดีเลยค่ะ

We nearly missed the green light.

 

6 ลูกพูดเล่นๆกับแม่ว่า  Mommy, suck my milk ,hi hi hi. แล้วเราจะพูดว่า มา!  .ใช้ว่า  Come on ได้ไหม มีคำอื่นอีกหรือเปล่าคะ

Come on มันจะให้ความหมายว่า "ไม่เอาน่า (ประมาณว่า อย่ามาล้อเล่น) เป็นการปรามลูกค่ะ

อาจจะบอกว่า OK, i'll do that.  /Sure!! อารายแบบนั้น ถ้าต้องการจะเล่นกะลูกนะคะ

 

 

7 พูดอีกทีสิ แม่ฟังไม่ทัน  Can you say again ,please? I can't catch your word. ใช้ได้ไหมคะ

Can you say again ,please? I can't catch your words.

 

8 ถังสีทาบ้าน

paint bucket / paint can

 

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณค่ะ คุณรัชนี คุณกิ้ม คุณป๊อป  ไฟแดงหน้าได้ใช้เลยค่ะ ^^