สามารถเปิด Subtitles Eng การ์ตูน Caillou ในคอมได้คะ

[แม่เนเน่&ริว]

ไม่แน่ใจว่ามีกันรึยังคะ ลองเอามาลงให้คะ มี Sub หลายแผ่นเหมือนกันคะ ถ้าสนใจจะทยอยพิมพ์มาให้คะ  แต่ทำแบบพี่ ๆ  ที่เอา   Sub   มาใส่ในการ์ตูนเลย  ยังไม่สามารถคะ

 

Caillou at play

 

[Mommy]: We’re leaving now.  Where are you?

[Roar! Roar!]
[Caillou]: I’m playing dinosaurs.

[Mommy]: You and rossie have been inside all day.

[Mommy]: Let’s go out and get some fresh air.

[Caillou]: Can I bring my dinosaur?

[Mommy]: Why don’t you bring your bucket and shovel instead?

[Mommy]: Then you could play in the sandbox.

[Caillou]: OKAY.
[Narrator]: Caillou was happy to see that leo and clementine were at the park, too.

[Caillou]: Hi, can I help build the sand castle?

[Clementine]: Watch it caillou !

[Elo]: Look. What you did!

[Clementine]: Agh! You broke my bucket. 

[Elo]:   We don’t want to play with you.  You break everything.

[Narrator]: Caillou didn’t mean to break clementine’s ucket.  He felt very badly.

[Crying]
[Caillou]: Mommy.

[Mommy]: What’s the matter, cailou?

[Caillou]:Leo and clementine don’t want to play with me .

[Mommy]: Did you tell them you wanted to play with them?

[Narrator]: Caillou didn’t tell his mommy that he had broken clementine’s bucket. He was sad and angry all at the same time.

[Caillou]: I don’t want to play with them anymore I don’t like them.  I want to go home.

[Mommy]: But we just got here, caillou.

[Mommy]: Rosie whimpering rosie’s awake. Why don’t you play for a little while longer okay?

[Caillou]: Leo, Clementine, come play on the slide with me.

[Narrator]: Leo and Clementine were so busy playing. They didn’t even notice caillou.  Caillou didn’t find it  was as much fun sliding alone.  He really wanted his friends to play with him. 

[Laughing]

[Caillou]:  Mommy, can you push me in the swing too?

[Mommy]: Aren’t you a little big for the baby swings, caillou?

[Caillou]:  Can you push me on the big swings mommy?

[Mommy]: Caillou, I can push you on the big swings rightnow.  I’m pushy rosie.

[Narrator]:  It was nouse.  Caillou tried and tried.  But normall moomy or his frends would push him to get started. But there was one thing that caillou  could do by himself - -Climb the monkey bars.

[Caillou]:  Mommy.  Whoa.  Oh.

[Mommy]: Why don’t you go and play with leo and clementine, caillou?

[Caillou]:  They don’t want me to play with them anymore because I broke clementine’s bucket.

[Mommy]:Well,  Why don’t you lend her your bucket?

[Caillou]:  Here,  Clementine.  You can have my bucket.

[Clementine]: Thanks,  It’s a nice bucket, a lot bigger than mine.

[Caillou]:  Can I play with you?

[Clementine]: sure.  Sit over there.  You can help me.

[Narrator]:  Caillou knen that leo and clementine were once again.  His best friends in the whole, 

wide world.

[Laughing]

[Tao's mamy รักในหลวง]

โอ้โห พิมพ์เองเลยเหรอ...ข้าน้อยขอคารวะ ใจดีจริงๆค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ

ที่รัตน์ทำใช้โปรแกรมตัวนี้อ่ะค่ะ เป็นโปรแกรมอัดคลิปหน้าจอ คือเราเปิดดีวีดีคายุในคอมพ์แล้วเซ็ตให้ขึ้น subtitle จากนั้นเราก็เปิดโปรแกรมตัวนี้พร้อมๆกับดูคายุไปด้วย มันก็จะบันทึกเป็นคลิปให้เลยอ่ะค่ะ ไม่ต้องไปตัดต่อดีวีดีให้ยุ่งยาก แบบว่าขี้เกียจง่ะ

[ศักดา ศุภโชคกิจมงคล]

คุณรัตน์ครับ ใช้ยังไงครับ ตั้งความละเอียดภาพกับเสียงไม่เป็นครับ รบกวนสอนผมด้วยครับ ขอบคูณมากครับ
Daddyaun

[Tao's mamy รักในหลวง]

ไปที่ option > program option > recording priority > highest
เสียงก็ไปที่ option > record audio from speaker แล้วก็มาที่ audio option > audio option for speaker > ตรงช่อง soundcard device เลือกที่มีคำว่า input
จากนั้นก็ไปเซ็ทลำโพงของคอมพิวเตอร์ ที่ไอคอนรูปลำโพงด้านล่างสุดขวามือของหน้าจอ เลือก option > properties > mixer device ให้เลือกที่เป็น input > ok
ลองดูนะคะ

[ศักดา ศุภโชคกิจมงคล]

ขอบคุณมากนะครับเดี๋ยวจะลองทำดูครับ :>

[zen's mommie]

เราจะโหลดคายุแบบมี Subtitles ได้ที่ไหนคะ หรือ ต้องซื้อ เคยโหลดในยูทูปแล้วมันไม่มี Subtitles ให้ค่ะ

[แม่น้องกันต์]

พิมพ์มาให้เรียบร้อยเลย แบบนี้ชอบๆ ขอบคุณมากเลย

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณในความมีน้ำใจ ใจดีจริงๆกำลังหาอยู่พอดีเลยค่ะ

[แม่เนเน่&ริว]

คอมเสียเลยไม่ได้เข้ามาเลยค่ะจะลองทำดูคะถ้าไม่ได้จะรบกวนถามหน่อยนะคะ ขอบคุณคะ

[mamaoun]

"เปิดดีวีดีคายุในคอมพ์แล้วเซ็ตให้ขึ้น subtitle " แฮะ ๆ เซ็ทไม่เป็นค่ะ รบกวนอธิบายหน่อยค่ะ pleaseee

[Tao's mamy รักในหลวง]

ใช้โปรแกรม window media player น่ะค่ะ เลือกเมนูด้านบนสุด Play > Captions and subtitles > เลือก On if available (หรือ English)
คายุบางแผ่นก็ไม่มี ลองดูหลายๆแผ่นนะคะ เดี๋ยวก็เจอเองค่ะ ^O^

[หนึ่ง]

ขอบคุณครับ
ว่าแต่ตอนนี้มีเวอร์ชันทีมีซับแล้วเหรอครับ?

[mamaoun]

อ้อ แผ่นที่มีไม่มี subtitle ค่ะ รบกวนคุณแม่เนเน่&ริว บอกร้านที่ซื้อให้หน่อยได้ไหมค่ะ