หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Sleep

A : Are you sleeping?/ Are you asleep?/ Have you fallen asleep yet?

B : (B has just started to sleep)

A : (A pokes B’s arm) Hey! I know you are not asleep yet. /You are still awake. Get up and play with

me. Look!/ Watch me!

I have something to show you. I can do a double summersault (ม้วนหน้า 2 รอบ= roll over 2 times

continuously).

B : Hey! Don’t bother/disturb me. I want to sleep.

A : (A tickles B) Don’t tickle me! I am sleepy. Get lost!/Leave me alone. If you tickle me again,

I am going to tell mom. Stop it!

B : Don’t tell mom. She will smack me for sure. Please please.

(1 hour passed by)

B : Have you slept yet?/ Have you taken a nap yet?

Are you in a good mood now? So, let’s play.

..............................................................................

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ริวโค on March 2, 2012 at 4:08pm

Revised

A : Are you sleeping?/ Are you asleep?/ Have you fallen asleep yet?

B : (B has just started to sleep)

A : (A pokes B’s arm) Hey! I know you are not asleep yet. /You are still awake. Get up and play with me. Look!/ Watch me!

I have something to show you. I can do a double summersault (ม้วนหน้า 2 รอบ roll over 2 times continuously).

B : Hey! Don’t bother/disturb me. I want to sleep.

A : (A tickles B)

B: Don’t tickle me! I am sleepy. Get lost!/Leave me alone. If you tickle me again,

I am going to tell mom. Stop it!

A : Don’t tell mom. She will smack me for sure. Please please.

(1 hour passed by)

A : Have you slept yet?/ Have you taken a nap yet?

Are you in a good mood now? So, let’s play.

Permalink Reply by บุหลัน on March 2, 2012 at 4:19pm

thank you นะคะ

get lost แปลว่าอะไร

Permalink Reply by Pat on March 6, 2012 at 11:35am

Get lost! = Leave me alone

Permalink Reply by บุหลัน on March 6, 2012 at 4:20pm

ขอบคุณคะ คุณ pat

Permalink Reply by gitanjali saengsang on March 7, 2012 at 5:18am

เข้ามาจด อิ อิ

ขอบคุณค่ะ ^^

Permalink Reply by gitanjali saengsang on March 7, 2012 at 5:21am

อ้อ...ขอถามค่ะ

Hey! Don’t bother/disturb me. I want to sleep.

ใช้ annoy แทนได้ไหมคะ

Permalink Reply by Pat on March 11, 2012 at 3:26pm

ได้ค่ะ Stop annoying me.

Permalink Reply by ริวโค on March 12, 2012 at 8:55am

ขอบคุณค่ะ คุณ pat ที่มาร่วมด้วยช่วยกัน :)

Permalink Reply by ริวโค on March 12, 2012 at 9:09am

Get lost มี 2 ความหมาย

ในความหมายข้างบนนี้คือ "ไปให้พ้น" "ไปห่างๆ" "ปล่อยฉันอยู่คนเดียวเงียบสักพักเถอะ" อะไรประมาณนี้แหละค่ะ

http://etdict.com/index.php?text=get%20lost

1. get lost [phrasal verb, กริยาวลี]
คำแปล/ความหมาย : หลงทาง
Synonym : drop dead

2. get lost [phrasal verb, กริยาวลี]
คำแปล/ความหมาย : ไปให้พ้น
Synonym : drop dead
คำที่เกี่ยวข้อง : ไปห่างๆ