set the fan right on you

[รัชนี]

1. The the fan is right on you.  พัดลมหันตรงที่หนู

2. You sweated a lot. Turn on the fan and set the fan right on you.

  หนูมีเหงือออกมาก เปิดพัดลมและหันตรงๆที่ตัวหนู   (ต้องมี is หรือเปลา  set the fan is right on you.)

[แม่น้องก้านบัว]

Turn the fan right to you.

You're so sweaty so turn the fan right to you.

[ริวโค]

1. You are sweating a lot. Turn on the fan and set the fan towards you. (ใช้towards เพื่อเน้นทิศทางว่าหันมาตรงๆหน้าลูกนะ)

แต่ถ้าแม่ลูกนั่งๆกันอยู่ แล้วแม่เปิดพัดลม แต่ลูกไม่อยากให้ลมเป่าที่ตัวเค้า ลูกก็พูดว่า I don't want the fan on me.

หรือแม่ถามลูก Do you want the fan on you?

 

[พงษศักดิ์]

แล้วถ้าลูกจะบอกเราว่า"หันพัดลมให้ตรงหนู" ในกรณีที่ลูกใช้เราละครับ [e-mail]

[รัชนี]

 Can you turn the fan right on me? please.

[แม่น้องก้านบัว]

ใช้ turn the fan directly to you หรือ turn the fan toward you  ความหมายเหมือนกันไหมคะ (เปิดพัดลมไปที่คุณ)

[แม่น้องเนย]

เลยได้ไปทบทวนอ่านของเก่าด้วยค่ะ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[คุณแม่เอ๋]

ทางเลือกค่ะ

 

2. You sweated a lot. Turn on the fan and set the fan right on you.

You get  soaked in sweat.เน้นเหงื่อท่วมตัว