Same as/like/just like

[Goimom]

อยากทราบความแตกต่างของsame as/like/just like คะ ไม่ทราบว่าใช้ต่างกันอย่างไรคะ และถ้าจะพูดว่า"มันไม่เจ็บหรอกลูกแค่เหมือนมดกัด" ควรพูดอย่างไรคะ. ขอบคุณคะ

[อรนัย รักในหลวง]

It's just a little hurt, honey! Just like an ant bite you.

[Pat]

ตามความเข้าใจนะค่ะ

same as เหมือนมาก แบบเหมือนทุกกระเบียดนิ้ว ก๊อปมาเลย
like คล้าย ดูเหมือน
just like คล้ายมาก ถึงขั้นเหมือน เพราะมี Just มาช่วยขยาย Like ให้ดูใกล้เคียงเข้าไปอีก

[Goimom]

คุณpatคะ ขอถามต่ออีกนิดแล้วทั้ง3คำจำเป็นต้องตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ไหมคะ รบกวนด้วยค่ะ

[Pat]

Same, same ไม่ต้องก็ได้ค่ะ Similar เป็นอีกคำที่ใช้สั้นๆก็ได้

similar adjective looking or being almost, but not exactly, the same
My father and I have similar views on politics.
I bought some new shoes which are very similar to a pair I had before.
Paul is very similar in appearance to his brother.

[Pat]

same pronoun ( EXACTLY LIKE ) the same as: exactly like
People say I look just the same as my sister.
John thinks the same as I do - it's just too expensive.

the same not changed
After all these years you look exactly the same - you haven't changed a bit.
Charles is just the same as always

same adjective ( EXACTLY LIKE ) the same: exactly like another or each other
My twin sister and I have got the same nose.
She was wearing exactly the same dress as I was.
Hilary's the same age as me.
She brought up her children in just (= exactly) the same way her mother did.

same adjective ( NOT ANOTHER ) [before noun] not another different place, time, situation, person or thing
My brother and I sleep in the same room.
Rachel's still going out with the same boyfriend.
That (very) same day, he heard he'd passed his exam.
I would do the same thing again if I had the chance.

same adverb the same
in the same way
We treat all our children the same.
I need some time to myself, the same as anybody else.
They eat at the same restaurant every week.
Shall we meet up at the same time tomorrow?

[YuhKha]

ชัดเจนที่สุด

[Pat]

ต้องขอบคุณ http://dictionary.cambridge.org/ ค่ะ ใช้ประจำ อธิบายชัดเจนดี

[Pat]

like noun a person, thing or group similar in character or quality to the one mentioned
He was a very great actor - we won't see his like again.
He described a superlative meal, the like of which he'd never eaten.
and such like (also and the like) informal and similar things
There's a big sports hall for tennis and badminton and such like.

likes the things that someone enjoys
The pop-star lists his likes as 'my new Porsche, my girlfriend and staying up all night'.
They can't expect me to accommodate all their silly little likes and dislikes.
not for the likes of sb (also like) informal
not for the type of people mentioned
First-class travel is for posh people - it's not for the likes of us.

like preposition conjunction ( SIMILAR TO ) similar to; in the same way or manner as
He looks like his brother.
She's very much like her mother (= She is similar in appearance or character).
Is Japanese food like Chinese?
I've got a sweater just like that.
Her hair was so soft it was like silk.
You're acting like a complete idiot!
She sings like an angel!
Like I said (= As I have already said), I don't wear perfume.
Like most people (= As most people would), I'd prefer to have enough money not to work
It feels/seems like (= It seems to me) ages since we last spoke.
There's nothing like a good cup of coffee (= it's better than anything)!

like preposition conjunction ( AS IF ) in a way that suggests
It looks like I'm going to be in the office until late tonight.
It looks like rain (= I think it is going to rain).
It sounds to me like you ought to change jobs.
You look like you've just got out of bed!
not standard She acts like she's stupid!