quickly and hurry up

[สุจิรา]

กลับมาถามให้ปวดหัวกันอีกแล้วค่ะ พี่ๆ
อยากรู้ว่า quickly กับ hurry up ใช้ต่างกันยังงัยคะ พอดีแอ้อยากจะบอก น้องซีเคว่า
*** รีบๆ จ้า น้ำมันเย็นเดี๋ยวหนูจะไม่สบาย (สถานการณ์ --อาบน้ำอยู่แล้วบอกกับน้องว่าีรีบๆอาบ ทำนองเนี้ยค่ะ) ***

แล้วจะใช้คำไหนดีล่ะเนี่ย? สับสนค่ะระหว่าง
hurry up CK, it's too cold. You will be sick.
quickly quickly CK, it's too cold. You will be sick.

(ถ้าแต่งประโยคผิด ช่วยแก้ไขให้ด้วยนะคะ อาจารย์ทุกท่าน)

[Pat]

hurry เฉยๆก็ได้นะค่ะ จริงๆ มันก็ใช้ได้เหมือนกันทั้งคู่นะค่ะ
กรณีนี้ใช้ hurry up CK, it's too cold. You (will/going to) be sick. ดีกว่าค่ะ

quickly adverb at a fast speed
We'll have to walk quickly to get there on time.
Quickly now, you two, daddy's waiting in the car!
•
after only a very short time
He replied very quickly.
He quickly realized that she wasn't telling the truth.

hurry verb to move or do things more quickly than normal or to make someone do this
Hurry or you'll be late.
[+ to infinitive] She hurried to answer the telephone.
I hate to hurry you, but I have to leave in a few minutes.
Don't hurry your food (= Don't eat it too quickly).
I refuse to be hurried into a decision (= to be forced to make a decision too quickly).
After spending her lunch hour shopping, she hurried back (= returned quickly) to work.


hurry noun the need to move or do things more quickly than normal
We left in such a hurry that we forgot our tickets.
"Can you wait a few minutes?" "Yes, I'm not in any hurry/I'm in no hurry (= I can wait)."
Are you in a hurry (= wanting) to leave?
What's (all) the hurry (for)/Why (all) the hurry (= Why are you acting or moving so quickly) - we've got plenty of time.
"I'll let you have this back next week." "That's all right, there's no (great) hurry/there isn't any (great) hurry (= no need to do it quickly)."

[สุจิรา]

ขอบคุณคุณแพทมากเลยค่า