รบกวนถามค่ะ
1. สองคำนี้ใช้ต่างกันยังไงคะ จะบอกว่า "ทำไงไม่ให้ลูกติดหวัดจากแม่?" ใช้ How to (protect/prevent) him for get a cold from me? ใช้ protect หรือ prevent ดีคะ
2. คำว่า"เหมือน ดูเหมือน" ระหว่าง look like กับ as same as ยังงงค่ะ ว่าจะใช้ยังไงดี
2.1 ดูสิ หน้าหนูเหมือนพ่อครึ่ง แม่ครึ่ง
2.2 หนูจมูกแบนเหมือนพ่อเลย
2.3 หนูปากห้อยเหมือนอาม่าเลย
2.4 และหนูฉลาดเหมือนแม่ อิอิอิ
3.พันธุ์แท้ (อาม่าว่าลูกเต๋าเนี่ยพันธุ์แท้เลย เพราะปากห้อยเหมือนแก หุหุ) ใช้ real breed (เหมือนสุนัขพันธุ์แท้รึเปล่าคะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
2 look like ความหมายประมาณว่า คล้ายกัน คือไม่เหมือนสักทีเดียว
as same as คือ เหมือนกัน เป็นอย่างเดียวกันเลย
2.1 You look like mommy and daddy.
2.2 You've got your nose from daddy.
2.3 You've got your mouth from grandma. ย่อมาจาก have got นะคะ have got แปลว่า มี ค่ะ
2.4 You are so smart just like mommy.