partner

[รัชนี]

1. Do you want to be my partner? / Do you want to be on my same side?

  เล่นแบดมินตันแบบคู่ และถามเขาว่า   อยากจะคู่กับแม่ไหม

2. She has collected everything which are related with the bird. As such doll, painting, statue and something else.

 เธอสะสมของทุกอย่างที่เกี่ยวกับนก ไม่ว่าจะเป็น ตุ๊กตา ภาพวาด รูปปั่น หรืออื่นๆ)  

[ruangrong wiphaka]

1  would you be my doubles partner?    we play together on the same team.

[Ake]

ขออนุญาตลองเสนออีกทางเลือกนึง:

1.  อยากคู่กับแม่ไหม  = Do you want to be on my team?  

2.  She collects everything about bird: doll, painting, figurines and many other things.   (หากเป็นรูปปั้นเล็ก ๆ ที่ตั้งโชว์จะเรียก figurine  และถ้าเป็นรูปปั้นใหญ่ ๆ = statue.) 

[รัชนี]

 แล้ว  Do you want to be my partner?  ใช้ได้หรือเปล่าค่ะ  ( search จาก goggle เห็นมีประโยคนี้ด้วยค่ะ )

[Ake]

ได้ครับ ก็เลยไม่ได้ comment :)

[aelhin77]

ผมว่าทีมน่าจะเหมาะกว่านะครับเพราะเราเล่นเป็นทีมมากกว่าที่จะมีคนเป็นตัวหลักและคนสนับสนุนครับ