หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

pain & hurt / home & house ?

สอบถามค่ะ หลักการใช้ pain กับ hurt ต่างกันยังไงค่ะ home กับ house ด้วยค่ะ ไม่เข้าใจหลักการใช้เลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

(what difference between pain and hurt ?)

(what difference betteen home and house ?)

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุนัญญา ชนะชัย on July 20, 2010 at 5:42pm

ถามดีมากคะ สงสัยเหมือนกัน

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on July 20, 2010 at 6:10pm

เอา home กับ house ก่อนนะคะ
home = จะให้ความหมายในแง่ของความรู้สึกน่ะคะ เช่น we are home คือเรากลับมาถึงบ้าน หมายถึงกลับมาถึงบ้านมาอยู่ในที่ซึ่งอบอุ่น
house = จะให้ความหมายในแง่ของสิ่งปลูกสร้างค่ะ เช่น this house is so beautiful บ้านหลังนี้สวยจัง

เดี๋ยวมาต่อนะคะพอดีคุณสาเรียกค่ะ ^_^

Permalink Reply by Nong Om & ChiTangMae on July 23, 2010 at 4:42pm

สวัสดีค่ะ อ่านเข้ามาเจอและตรงกับสิ่งที่ตัวเองสงสัย...พออ่านไปก็หายสงสัยเลย....ขอบคุณมากค่ะ

Permalink Reply by pure on July 21, 2010 at 8:18am

ขอบคุณค่ะ อย่าลืมตอบที่เหลือนะคะ

Permalink Reply by แม่น้องนลิน on July 21, 2010 at 1:50pm

ช่วยดันทู้ค่ะ อยากทราบคำตอบ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on July 21, 2010 at 4:22pm

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
เสิชหามาให้จ๊ะที่ครูแพทลงไว้ให้คะ

Permalink Reply by Bless's Dad on July 21, 2010 at 4:23pm

Home เรียกแทนสิ่งที่เราอาศัยอยู่ ไม่ว่าจะเป็นบ้าน เพิง ถ้ำ ภูเขา อะไรทำนองนั้น
House ใช้เรียกสำหรับสิ่งปลูกสร้าง ที่ได้สร้างขึ้นมาจริง ๆ ไม่ว่าจะจากไม้ ดิน หิน ปูน หรือใบไม้ แต่ถ้าอาศัยในถ้ำที่เราไม่ได้สร้างเอง ก็ไม่สามารถเรียกว่า house ได้นะครับ

ที่เหลือ ลองเข้าไปดูเพิ่มครับ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

Permalink Reply by Pat on July 23, 2010 at 9:09am

ขอเสริมจากที่คุณคิงส์เขียนนิดนึงว่า Home ใช้กับอะไรที่ใหญ่กว่าแค่สถานที่อยู่ด้วยได้นะค่ะ หมายถึงถิ่นกำเนิดหรือที่มาด้วยก็ได้ เช่น

Thailand is my home country. Samutprakarn is my home town.
(home country noun
1. the country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship)

หรือ Thailand is my birth country but New Zealand is my home now. (ยังรักเมืองไทยอยู่นะค่ะ แค่ตัวอย่างเฉยๆ ประเทศไทยคือบ้านเกิดของฉัน แต่ตอนนี้บ้านของฉันคือนิวซีแลนด์)

I have four houses but I have only one home.
(ตัวอย่างเฉยๆนะค่ะ ไม่ได้มีบ้านพักต่างอากาศที่ไหน)

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on July 21, 2010 at 4:25pm

ส่วนใหญ่ มีคนตั้งโจทย์ไว้มากมายอยากให้ใช้ http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
ทำตามนี้นะคะ

Permalink Reply by Pat on July 23, 2010 at 9:15am

Would you like to come in the house?
Get (back) in the house!!!
Which one is your house?
What color is your house?
My house is white.
That is my house.

That is my home.
I want to go home.
Mommy, can we go home?
Daddy's (back) home.
ET goes home.

Permalink Reply by มิ้น on July 23, 2010 at 8:46pm