one more time กับ again ไม่ค่อยเข้าใจคำว่าอีกแล้ว กับ อีกที ง่ะค่ะ

[พิชญภาณัฏฐ์]

one more time กับ again ไม่ค่อยเข้าใจคำว่าอีกแล้ว กับ อีกที ง่ะค่ะ

 

อย่างเช่น

 

แมวมาอีกแล้ว

 

ไม่หยิบอีกนะ (ไม่ไปหยิบของคนอื่นมาอีกนะ)

 

เอาอีกมั้ย  (เอาขนมอีกมั้ย)

 

หนูจะทำอีกมั้ย (แบบทำผิด ก้อถามเค้าว่า เค้าจะทำอีกมั้ย แบบทบทวนความเข้าใจว่าเค้าเข้าใจที่เราพูดหรือเปล่า)

 

ไม่ยกแล้วนะ (ยกก้นเวลาใส่แพมเพิสน่ะค่ะ แบบพอดีแล้วก้อบอกเค้าว่าไม่ต้องยกแล้วนะ)

 

 

 

พอเข้าใจมั้ยคะ แบบคำว่า more กับ again น่ะค่ะ ยังใช้ไม่ถูกง่ะค่ะ

 

รบกวนนิดนึงนะคะ อธิบายให้ฟังหน่อย แหะๆ

 

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^

[แม่น้องZen]

More --อีก,มากกว่า,ยิ่ง...ยิ่ง
Again--อีกครั้ง
She needs some more time.อย่างกรณีนี้ใช้ Moreค่ะ ต้องต้องการเวลามากกว่านี้
The more I see of you the more I like you.ยิ่งได้รู้จักเธอก็ยิ่งชอบเธอ
Try again==Once more==อีกครั้งหนึ่ง
To a previous place, positionกลับไปยังสถานที่เดิมก่อนหน้านี้ : left home but went back again.ออกจากบ้านมาแล้วกลับไปอีกรอบ
One more time, again
Ex: Can you repeat it one more time / again? =ช่วย (พูด,อ่าน,ทำ) อีกครั้งได้ไหม

[แม่น้องZen]

แมวมาอีกแล้ว
Oh! that pussy came back again. (กลับมา ณ สถานที่เดิม)

ไม่หยิบอีกนะ (ไม่ไปหยิบของคนอื่นมาอีกนะ)
Don't take his/her (your friend) 's stuff again.

เอาอีกมั้ย (เอาขนมอีกมั้ย)
Do you need more?

หนูจะทำอีกมั้ย (แบบทำผิด ก้อถามเค้าว่า เค้าจะทำอีกมั้ย แบบทบทวนความเข้าใจว่าเค้าเข้าใจที่เราพูดหรือเปล่า)
Will you do it again? Are you gonna do it again?

[พิชญภาณัฏฐ์]

ขอบคุณมากนะคะ

ถ้ายังไม่เข้าใจจะเข้ามาถามใหม่นะคะ

ปายเรียบเรียงก่อน

>O<"

[Pat]

รู้สึกว่า again จะเน้นที่การกระทำมากกว่านะค่ะ หรือใครคิดว่างัยเอ่ย

[Rawadee Niamkrod]

one more time & again
โดยส่วนตัวนะคะ คิดว่าความหมายมันเหมือนกันนะคะ แต่เวลาเราพูดว่า one more time ดูมันจะนุ่มนวลกว่าเหมือนจะเป็นการขอร้องนิด ๆ น่ะคะ เช่น ลูกกำลังร้องเพลงอยู่เราอยากให้ลูกร้องเพลงให้ฟังใหม่เราอาจจะบอกว่า one more time please? ประมาณว่าขออีกสักครั้งได้มั้ยคะ แต่ทั้งนี้และทั้งนั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วยค่ะ