ดู Moomy&me หน่อย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

รบกวนแปลให้หน่อยคะ
กุน ม๊า ดูMommy&me หน่อย
มาม๊า (มี 3 แผ่น) จะดูแผ่นไหนคะ
กุน เอาอันนี้
มามา OK จ๊ะ
ดูจนจบ
กุน ม๊า เปลี่ยน เปลี่ยน เอาอันนี้ ดู หมีพูห์
มาม๊า OK
ดูไม่จบมาครี่งแผ่น เดินไปหยิบ คายุมาจะเปิดเองเอาถูๆเล่นหัดเอาแผ่นใส่กล่องเก็บแผ่น
มาม๊า กุน อย่าเล่น! (หยิบเก็บกลัวแผ่นพัง เพราะแผ่นพังไปแล้ว 1 อัน)
กุน (ร้องไห้ ไม่รู้ว่าร้องจะเล่นหรือจะเปิดดูฟังเพลงเอง)
มาม๊า ตกลง กุนจะดู คายุใช้ไหม
กุน ดู ดู
มาม๊า เดี๊ยวมาม๊าเปิดให้คะ
ดูได้สักพักมีเรื่องปวดหัวอีก
กุน ม๊า ดูอันนี้ (หยิบแผ่น ซีดี โดเรม่อน)
มาม๊า กุนจะดูโดเรมอน OK
กุน OK
เปิดให้ดูโดเรม่อน ภาพในแผ่นจะเป็นการโฆษณาหนังการ์ตูนสำหรับเด็กโต แต่ น้องกุนต้องการฟังเพลงญี่ปุ่นของโดเรม่อนอย่างเดียว แล้วร้องท่อนหนึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น ทำเราอึ้งเหมือนกัน แต่ไม่ดูการ์ตูนโดเรม่อน ดูไม่จบเราเลยเปลียนเป็นMoomy&me เพื่อเขาจะได้นอนหลับ น้องเค้าเริ่มง่วงแล้ว
เราคิดได้ว่าน้องกุนชอบฟังเพลงได้ทุกภาษา และชอบร้องตามไม่ว่า สากล ลูกทุ่ง แนวร๊อกไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น แม้แต่จีนแต้จิ้ว เคยพูดตามอาก๋ง
ก๋ง เจี๊ยะปึ่ง หรือยัง
กุน เจี๊ยะแล้ว
ก๋ง (หัวเราะชอบใจ เมื่อรู้ว่าหลานพูดตามได้)
เราไม่เคยสอนภาษาจีนแต้จิ่วให้เขาเลย นานจะกลับบ้านไปเยี่ยมก๋งเฉพาะเสาร์-ทิตย์คะ

[Pat]

กุน: Ma. I want to see Mommy&me please.
มาม๊า: Which one/disc do you want to see?
กุน: This one.
มามา: OK ja.
ดูจนจบ
กุน: Ma. Change, change please. I want to see Pooh bear.
มาม๊า: OK
ดูไม่จบมาครี่งแผ่น เดินไปหยิบ คายุมาจะเปิดเองเอาถูๆเล่นหัดเอาแผ่นใส่กล่องเก็บแผ่น
มาม๊า: Kun. Don't play with it! (Don't touch it.)
กุน: (Crying) (ร้องไห้ ไม่รู้ว่าร้องจะเล่นหรือจะเปิดดูฟังเพลงเอง)
มาม๊า: Ok. So do you want to see Caillou right?
กุน: Yes, yes.
มาม๊า: I will put it on for you.
ดูได้สักพักมีเรื่องปวดหัวอีก
กุน: Ma. I want to watch this one now.
มาม๊า: Kun want to wach Doramon. OK
กุน: OK
เปิดให้ดูโดเรม่อน ภาพในแผ่นจะเป็นการโฆษณาหนังการ์ตูนสำหรับเด็กโต แต่ น้องกุนต้องการฟังเพลงญี่ปุ่นของโดเรม่อนอย่างเดียว แล้วร้องท่อนหนึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น ทำเราอึ้งเหมือนกัน แต่ไม่ดูการ์ตูนโดเรม่อน ดูไม่จบเราเลยเปลียนเป็นMoomy&me เพื่อเขาจะได้นอนหลับ น้องเค้าเริ่มง่วงแล้ว
เราคิดได้ว่าน้องกุนชอบฟังเพลงได้ทุกภาษา และชอบร้องตามไม่ว่า สากล ลูกทุ่ง แนวร๊อกไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น แม้แต่จีนแต้จิ้ว เคยพูดตามอาก๋ง
ก๋ง เจี๊ยะปึ่ง หรือยัง
กุน เจี๊ยะแล้ว
ก๋ง (หัวเราะชอบใจ เมื่อรู้ว่าหลานพูดตามได้)
เราไม่เคยสอนภาษาจีนแต้จิ่วให้เขาเลย นานจะกลับบ้านไปเยี่ยมก๋งเฉพาะเสาร์-ทิตย์คะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณมากคะคุณแพทเร็วทันใจดีขอจดใช้กับลูกหน่อยคะ วีรกรรมซ้ำๆ ทุกวันคะ

[Prim & Poom]

[สุจิรา]

ครอบครัวนี้น่ารักจัง