หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอถาม mean, run after,และอื่นๆค่ะ

1. เห็นในคายุพูดว่า

I did't mean to break it (ฉันไม่ตั้งใจจะทำมันแตก)

ถ้าจะพูดกับลูกว่า ตั้งใจจะกินให้หมดเลยเหรอ จะใช้ Do you mean to eat it all? ได้ไหมคะ ถ้าไม่ได้จะพูดยังไงดีคะ

2.วิ่งตามลูกบอลไปสิ Why don't you run after the ball. go go go!

3.อันนี้ของแม่นะ this one for me / it's my

4.แม่ไม่กินแล้ว หนูกินเองเถอะ(เวลากินอะไรแล้วเค้าอิ่ม หรือไม่ค่อยชอบเค้าจะเอามาป้อนคนอื่นน่ะค่ะ)

no thanks, I don't want.................

5.แม่จะร้องให้ฟังก่อนนอนเอาไหม Do you want me sing for you?

6. แม่ไม่ยากจะตีหนูเลยจริงๆ แต่ดูสิ I really don't want to smack you. but! look....

รบกวนเท่านี้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by gitanjali saengsang on July 22, 2011 at 12:07pm

อีกคำถามหนึ่งค่ะ ลืมไปเลย...

7. คือลูกชอบกินเลือดหมูที่เอามาทำอาหารมาก จะถามลูกว่าจะกินเลือดไหม จะใช้คำไหนคะคำว่า blood เลยได้ไหมคะ มันดูสยองๆ ไงไม่รู้....

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 22, 2011 at 2:02pm

Do you want pig-blood curd?

Permalink Reply by รัชนี on July 22, 2011 at 2:01pm

1. Do you want to eat it all?

3. This one is mine.

4. I am full. / I don't want to eat it. Thank. you can keep eatting.

5. Do you want me to sing for you? I will sing for you.

6. Actually, I don't want to beat you but I need to do. Look, What did you do? It is a bad thing. You should know what is right and wrong.

Permalink Reply by gitanjali saengsang on July 23, 2011 at 11:07am

ข้อ 5 พูดผิดมาตลอดเลยลืม to ไปซะงั้น ขอบคุณนะคะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 22, 2011 at 2:05pm

1 Do you intend/mean to eat all up?

2 Run after it..go..go..go. อ๊อบว่าถ้าเราจะใช้ประโยคคำสั่ง พยายามเลี่ยงคำว่า why ดีกว่าค่ะ

3 It's mine.

4 I'm alright, you can finish it.

6 I really don't wanna smack you, but look what you did!

Permalink Reply by gitanjali saengsang on July 23, 2011 at 10:51am

ชอบประโยคข้อ 4 จังค่ะ จำไปพูดได้ง่ายดีค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 22, 2011 at 2:31pm

บางข้อระหว่างรอครูนะคะ

1. ถ้าเป็นเราจะใช้้ Do you want / like eat all of that?

3. This one is for me./ It's mine.

6. เป็นเราใช้ spank ค่ะ

7. เคยถามพี่รีไว้ค่ะ ฝรัี่งจะไม่ชอบกินเครื่องในเลย ..พี่รีเคยตอบว่าใช้ blood

Permalink Reply by gitanjali saengsang on July 23, 2011 at 10:53am

จริงๆ เครื่องในอร่อยดีออกนะคะ.... แต่ blood นี่ทำให้นึกถึงพวกผีดิบทุกที ไม่รู้ทำไมเวลาพูดว่าเลือดหมูแล้วไม่ยักกะรู้สึกแบบนั้นนะคะ

Permalink Reply by gitanjali saengsang on July 23, 2011 at 10:22am

ขอบคุณคุณอ๊อบ คุณ รัชนี และคุณอรดามากๆ นะคะ

Permalink Reply by ย่าใบเตย on July 23, 2011 at 12:05pm

"3.อันนี้ของแม่นะ this one for me / it's my"

ขอย่าเสริมอธิบายความการใช้ my กับ mine นิดนะคะ

My, your, his, her, its, our and their are possessive adjectives. They are used at the beginning of noun phrases.

Examples are: my daughter, your son, their dog etc. คือจะตามด้วยนาม หรือนามวลี จะใช้เดี่ยวๆไม่ได้ค่ะ

Mine, yours, his, hers, ours and theirs are possessive pronouns. They are used without nouns. อันนี้ใช้เดี่ยวๆค่ะเพราะเป็นpronoun ที่ใช้แทน noun อยู่แล้วค่ะ

Examples are:

That coat is mine.
Which car is yours?

Note the spelling of the possessive its. The contraction it’s is not a possessive. It means it is or it has.

มีแบบฝึกให้ค่ะ

Possessive pronouns and adjectives exercise

Fill in the blanks with possessive pronouns or adjectives.

1. That policeman is a friend of …………….. (mine / my)

2. Honey, I have lost ………………. keys. (my / mine)

3. It is easy to lose ……………… temper when one is criticized. (ones / one’s)

4. The cat is in a good mood. It’s just had ……………… breakfast. (it’s / its)

5. He watched each gesture of ……………. as if she was a stranger. (her / hers)

6. My work is no business of ………………. (your / yours)

7. The teacher told the children to open ……………….. books. (their / there)

8. How is that cousin of ………………? (your/ yours)

9. A friend of …………… has invited me to France. (my / mine)

10. Jane broke ……………. leg mountain climbing. (her / hers)

Answers

1. mine

2. my

3. one’s

4. its

5. hers

6. yours

7. their

8. yours

9. mine

10. her