May day! May day

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1.เอาเศษขยะไปทิ้งที่ถังขยะเลยนะ
2.หนูอย่าเป็นเด็กเอาแต่ใจตัวเองสิไม่ดีนะจ๊ะ
3.บางครั้งหนูต้องให้น้องสระผมก่อนหรือทำอะไรก่อนบ้างไม่งั้นน้องจะน้อยใจนะจ๊ะ คำว่าน้อยใจใช้คำว่าอะไรคะ
4.ลักษณะนาม หมู 1 ฝูง ช้างหนึ่งโขลง จะใช้ว่าไงคะ

[Pat]

1. Put the rubbish in the (rubbish) bin.
2. Don't be a self-willed little brat/girl.
3. resentment, pique (in this case I'll use upset(ing))
4. Elephant herd or horde or parade
It depends a little on the type and age of the pigs. A group of pig siblings born together is called a litter. Usually farmers talk about a pen of pigs because this is how they are housed on a farm. Feral hogs are usually refered to as a group or herd.

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณค่ะ แล้วถ้าจะบอกว่า
1.เสียงทีวีเบาไปมั้ย หรือดังไปมั้ยใช้ว่ายังไงคะ
2.หนังเรื่องนี้จบแล้วลูก จะบอกว่าไงคะ

[Nui & Pordee krub]

1. Is the sound too low/loud? (ลอกของพี่เก๋มาค่ะ) or The sound is too low/loud,isn't it?
2. The movie is over.

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณค่ะ

[Pat]

The end. Finish. Over.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

The ends คำเดียวได้ปะ พูดกับลูกคำนี้คำเดียวไม่รุว่าถูกมั้ย

[Pat]

หนังจบปุ๊บ บอกลูก The end. จริงๆหนังบางเรื่องก็ขึ้นมาให้ตอนจบเหมือนกันนะค่ะ

[แม่อ๋อ]

pique ออกเสียงเป็นพยางค์เดียวค่ะ (เผื่อใครไม่ว่างเปิด check)

[Clamp ka]

ใช้ว่า the movie is end ก็น่าจะได้เหมือนกันค่ะ

[Mommy Dearest]

คุณ Clamp ka หมายความว่า

The movie is ended หรือ The movie has ended หรือเปล่าคะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

คุณClamp เข้าบ่อยมั้ยคะเห็นหายไปช่วงก่อน

[อรนัย รักในหลวง]

Movie is ended or movie has ended.