I've done/I'm finished

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.หนูทำการบ้านเสร็จแล้วที่โรงเรียน. I've done my homework at schoolหรือ. I'm finished my homework at school
2.เสร็จจริงๆเหรอคะขอดูหน่อยได้ไหม.you're really finished it, let me see .
3.หนูได้ตรวจทานดูหรือยังว่าทำถูกต้องหรือมีอะไรตกหล่นไปบ้างไหม.did you checked it carefully ??งง
4.ไม่ว่าทำอะไรทุกอย่างทุกครั้งต้องตรวจดูให้แน่ใจว่าเรียบร้อยดีนะคะ
ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1.หนูทำการบ้านเสร็จแล้วที่โรงเรียน. I've done my homework at schoolหรือ. I'm finished my homework at school

  ลูกชายก็เคยบอกแบบนี้เหมือนกันค่ะ   แต่จะพูดว่า  I have finished all my homework at school.

  แล้วก็จะถามเขาว่า   Are you sure?  Let me see them.

2.เสร็จจริงๆเหรอคะขอดูหน่อยได้ไหม.you're really finished it, let me see .

3.หนูได้ตรวจทานดูหรือยังว่าทำถูกต้องหรือมีอะไรตกหล่นไปบ้างไหม.did you checked it carefully ??งง

Did you check them ?

4.ไม่ว่าทำอะไรทุกอย่างทุกครั้งต้องตรวจดูให้แน่ใจว่าเรียบร้อยดีนะคะ

Everytime you do your work, you should do it thoroughly and check it.

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณนะคะ

[Ake]

ขออนุญาตเสริมหน่อยครับ  หากใช้  I've done/I've finished จะเป็นรูป Present Perfect Tense ต้องตามด้วย object เสมอ  แต่หากเป็น I'm done/ I'm finished ที่แปลว่า  เสร็จแล้ว, สมบูรณ์แล้ว  ต้องตามด้วย "with" ครับเช่น 

 

I've done/finished my home work.  =  I'm finished with my homework.  (และอีกรูปแบบก็ = I've finished doing my homework.  อันนี้คือ "finish" ตามด้วย verb+ing. ที่เป็น "gerund" ทำหน้าที่เป็นกรรม)

 

ดังนั้นประโยค "you're really finished it, let me see."  ก็ควรเป็น  "you're really finished with it?  let me see."  (หรือจะเป็นรูปประโยคคำถามเลยเป็น Are you really finished with it? ก็ได้)

3.  Have you checked your homework carefully to see if you missed something or not?

4.  No matter what you do, you should check (thoroughly) to see if everything is done right. 

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ถ้าถ้า I've finished ตามด้วย verb+ing ดูประโยคนี้ให้ด้วยนะคะลูกสาวพูดบ่อย mom I'm finished brushing my teeth then I'll go to bed first when you finish washing the dishes you follow me quickly.ถ้าแม่ล้างจานเสร็จตามหนูไปเร็วๆนะแต่ขณะนั้นที่พูดยังไม่เสร็จ
ไม่ต้องเติม ed หลัง finish washing ใช่มั๊ยคะ ขอบคุณค่ะ

[บุหลัน]

รบกวนถามคุณ Ake คะ

1.I am done ,I am finished มีความหมายเหมือน present perfect tense ใช่ไหมคะ?

2.ควรใช้พูดเมื่อไรคะ (ทำเสร็จไปนานแล้ว หรือ พึ่งทำเสร็จ)

3.ถ้าจะพูดว่าทำเสร็จแล้ว ใช้เป็น past tense ได้ไหม - I finished

[Ake]

1.  I am done, I am finished เป็นการใช้คำ "done" และ "finished" ในแบบเป็น Adjective (ในกรณีนี้ไม่ใช่เป็น Passive voice นะครับ)  ซึ่งหากอ้างอิงตาม Longman Dictionary จะมีความหมายและการใช้แบบนี้:

------------------------------------

Finished: [not before noun] no longer doing, dealing with, or using something [= done]:

I'm almost finished.

finished with

Are you finished with my tools yet?

--------------------------------------

 

ซึ่งจะมีความหมายเหมือนการใช้ 2 คำนี้ในรูปแบบประโยค Present Perfect Tense   เพียงแต่เป็นการใช้อีกรูปแบบนึง  ซึ่งหลัง "done" หรือ "finished" ในรูป Present Perfect Tense ต้องตามด้วย "object" แต่การใช้แบบที่อธิบายมาด้านบน "Subject" ของประโยคต้องตามด้วย Verb to be ก่อน และหลัง "done" หรือ "finished" ไม่ต้องตามด้วย object  แต่หากมีวลีตาม 2 คำนี้ก็ต้องตามด้วย "with" ก่อน

 

2. ถ้าหากเป็น I am done, I am finished ควรจะใช้ในกรณี "พึ่งทำเสร็จ" เพราะความหมายจะใกล้เคียงกับ perfect tense   ถ้าเป็น "ทำเสร็จไปนานแล้ว" ควรใช้ Past Simple Tense จะชัดเจนกว่า   

 

***จากที่ศึกษามา จะมีการใช้ verb  "to be"  กับ "verb" บางตัว เพื่อแสดงถึงอดีตที่ในความหมายเหมือนกับ present perfect tense  เพื่อพูดถึง "สภาพปัจจุบันที่เป็นผลมาจากอดีต"   เช่น

 

    -  The sun is set.  ->  ดวงอาทิตย์ตกไปแล้ว (ขณะพูดมืดแล้ว)

    -  All the party guests are gone.  ->  แขกกลับไปหมดแล้ว (สภาพปัจจุบันในงานตอนพูดไม่มีแขกอยู่แล้ว)

    -  Children are all grown up.  ->  เด็ก ๆ โตกันหมดแล้ว  (ขณะพูด เด็กเป็นผู้ใหญ่หมดแล้ว)

 

จะเห็นว่าจะมีความหมายใกล้เคียงเหมือนกับใช้เป็น Present Perfect Tense   แต่ใช้ verb "to be" ในรูป is, am, are แทน 

 

3.  ได้ครับ  โดยใช้เป็นการอธิบายการทำเสร็จที่จบไปแล้วในอดีต ที่บอกเวลาในอดีตชัดเจน หรือ ไม่บอกเวลาในอดีตแต่เข้าใจกันดีว่าเป็นเหตุการณ์ในอดีตแล้ว จบแล้ว เช่น:

 

     -  I finished the repair of your table last week.

     -  I finished my homework.  I will go out now. 

    

 

 

 

 

 

[บุหลัน]

ขอบคุณคะคุณ Ake เยี่ยมมากๆๆ

***จากที่ศึกษามา จะมีการใช้ verb  "to be"  กับ "verb" บางตัว เพื่อแสดงถึงอดีตที่ในความหมายเหมือนกับ present perfect tense  เพื่อพูดถึง "สภาพปัจจุบันที่เป็นผลมาจากอดีต"   

 

นอกจาก done ,finished ,set ,grown ,gone มีตัวอื่นอีกไหมคะที่ใช้ในรูปแบบนี้ หรือใช้ได้ทุกตัวแล้วแปลงเป็น verb ช่อง 3 

[Ake]

น่าจะมีครับแต่ตอนนี้นึกไม่ออก  แต่ก็มีแค่บางตัวนะครับที่ใช้ในความหมายแบบนี้ได้  เพราะส่วนใหญ่หากเป็น transitive verb และ ถูกนำหน้าด้วย verb to be จะเป็น "passive voice" มากกว่า   ^_^