I am excited

[รัชนี]

ลูกชายชอบและกระโดดออกมาจ๊ะเอ๋    ถ้าจะพูดว่า   ตกใจ  ใช้ว่า   I am excited  ได้ไหมคะ

เพิ่มเติม      I am scared of +  คำนาม      หมายถึง  ฉันกลัวพวกสัตว์หรือคน  

                I am afraid of  + คำนาม   หมายถึง  ฉันกลัวความมือ ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า หรือสิ่งที่ไม่ใช่สัตว์และคน 

                แล้ว  fear   ใช้อย่างไรคะ

  เข้าไปค้นในห้อง Eng   แล้ว  แต่อ่านเข้าไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร  รบกวนอธิบายใหม่อีกรอบค่ะ

[nuntaka chantorn]

มารอครูเป็นเพื่อนค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ไม่ทราบ 2 กระทู้นี้พอช่วยได้มั๊ยค่ะ

 

http://http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/scare...

 

http://http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/24566...

[Rawadee Niamkrod]

คำว่า excite นี้ไม่ได้แปลว่ากลัวนะคะ แต่เป็นประมาณว่าตื่นเต้นน่ะคะ เช่นถ้าบอกว่าเรารู้สึกตื่นเต้นจังที่จะได้ไปต่างประเทศ เราถึงจะใช้ I'm so excited ค่ะ

 

ส่วนคำว่า scare, afraid ความหมายเหมือนกันนะคะ เราสามารถใช้แทนกันได้ค่ะ

I'm scared of spiders = เป็นรูป passive voice ค่ะ คือเราถูกทำให้กลัวด้วยแมงมุม = เรากลัวแมงมุม

I'm afraid of spiders ก็เหมือนกันค่ะ

โครงสร้างของประโยคก็คือ to be scared,afraid + of + สิ่งที่ทำให้เรากลัวค่ะ

 

ส่วน fear เราสามารถบอกไปเลยว่า I fear spiders = active voice = ฉันกลัวแมงมุมค่ะ

[แม่อ๋อ]

You freaked me out!

-ed นี้ออกเสียงเป็น /t/ นะคะ

[แม่น้องคิน]

เริ่ดๆ ขอลอกนะคะ

[แม่น้องคิน]

fear เป็นความกลัวเข้าใจว่า เป็นคำนามหน่ะค่ะ แต่ข้างบนบอกเป็น กริยา เชื่อข้างบนแล้วกัน

(นึกถึงหนังเรื่อง primate fear)

 

พอลูกโผล่มา เราก็เอามือทาบอก แล้วบอกว่า "Oh! You make me scared "

ไวยกรณ์ไม่แน่ใจนะคะ ไว้รอความเห็นต่อไปก็แล้วกัน

 

มีเรื่อง excited มาฝาก ปกติ excite มักใช้กับการตื่นเต้น ในเชิงบวก   แต่ให้ระวังการใช้งานค่ะ

 

I'm excited.    ฉันรู้สึกตื่นเต้น 

I'm exciting.   ฉันเป็นคนน่าตื่นเต้นมาก ( ห้ามเอาไปพูดกับชายหนุ่มเด็ดขาดค่ะ)

 

[Bless's Dad]

ตกใจ  ใช้คำว่า  frighten  ได้ด้วยครับ  น่าจะตรงความหมายมากว่า

You frightened me.

[รัชนี]

ขอบคุณทุกคำตอบนะคะ 

[Clamp ka]

ถ้าตกใจกลัวจะเป็นประมาณว่า I am frightened. ค่ะ

 

excite จะออกแนวตื่นเต้นตกใจในเรื่องดีดีค่ะ

 

frighten แปลว่า ทำให้ตกใจกลัว

เช่น you frighten me by making that noise.

He frightens me when he drives so fast.

You'll frighten the baby wearing that mask.

i am frightened by your voice.

 

fear เป็นคำนามแปลว่า ความกลัวค่ะ

Trembling with fear, she handed over the money to the gunman.
Even when the waves grew big, the boy showed no (signs of) fear.
I have a fear of heights.

[[e-mail]]

เข้ามาหาความรู้ เพิ่มเติมค่ะ ยิ่งเรียนยิ่งเข้าใจ

[แม่อ๋อ]

fear เป็น v ได้ด้วยค่ะ ใช้ตามคุณอ้อยเลยค่ะ

http://www.thefreedictionary.com/fear

[Pat]

You creep me out!!