Don't be late home ?,sit up, โค่นล้ม

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.ดูจากการ์ตูน peppa pig เค้าต้องการบอกพ่อว่า อย่ากลับบ้านช้านะ แต่ได้ยินเค้าพูดว่า Don't be late home ไม่แน่ใจว่าฟังถูกหรือเปล่าคะ ถ้าไม่ถูกควรพูดว่าอย่างไรคะ

2.ถ้าลูกกำลังนอนเล่นอยู่ เราต้องการบอกว่าให้ลุกขึ้นนั่ง สามารถใช้ sit up หรือ get up ดีคะ

3.คำว่า "get up"ใช้กับการลุกจากเตียงตอนเช้าเท่านั้นหรือเปล่าคะ

4.คนงานกำลังรื้อบ้าน(ที่เก่าแล้ว) เดี๋ยวเค้าจะสร้างบ้านใหม่ขึ้นมาตรงนี้

5.ลูกต่อบล๊อกเอาไว้ แล้วเราเห็นว่ามันกำลังจะโค่นล้มลงมา เราจะบอกเค้าว่า " ดูสิ มันกำลังจะโค่นลงมาแล้ว"ควรพูดว่าอย่างไรดีคะ

6.มันสายแล้ว อากาศร้อน เราคงไปให้อาหารปลาที่วัดไม่ได้ เพราะหนูนอนดึกเลยตื่นสาย

It's late in the morning and too hot.So we can't go to feed fish at the temple. Because you slept late last night and woke up too late this morning (ยาวไปไหมเนี่ย ???)

7.ลูกใส่ของลงตรงกระบะของ toy dump truck เราควรใช้ put things in / on the dump truck ดีคะ ไม่แน่ใจว่าจะใช้ preposition ตัวไหนดีคะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[Alissa]

1. ไม่เคยดูอ่ะค่ะ แต่ถ้าจะบอกว่า อย่ากลับบ้านช้านะ ปกติจะเป็น don't come home late. ส่วนอันที่เค้าพูดนี่จินตนาการไม่ออกอ่ะค่ะ

2. get up ค่ะ จะเป็น get up and sit properly ก็ได้ค่ะ

3. ไม่ค่ะ get up ใช้กะอะไรก็ได้ที่ลุกได้น่ะค่ะ หรือจะหมายถึงการบอกให้ขึ้นมาข้างบนก็ได้ค่ะ

Get up, don't laze around and do something.

Get up here, you can see many stars up here.

You can't get it up? Try this super drink! It's the Super Man drink! It will make your day! (:D ติด rate หน่อยอันนี้)

4. The workers are demolishing the (old) house, then they will build the new one right there.

5. Look, it's collapsing.

6. พูดถูกแล้ว แต่ว่า มันยาวไปใช่มั้ยคะ ลองดูที่สั้นลงหน่อยค่ะ

it's late morning and it's (too) hot. We can't go feeding the fish today 'cause you slept late last night and woke up late.

7. ใช้ in ค่ะ ลักษณะมันเหมือน basket ใช่มั้ยคะ ดังนั้นใช้ in ค่ะ เหมือน in the basket

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากเลยคะ คิดถึงคุณAlissa จัง ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้ามาหรือคะ ^_^

[Alissa]

คิดถึงเหมือนกันค่ะ ช่วงนี้ แว๊บ ไม่ค่อยได้ค่ะ อาจได้แค่เช้าหรือตอนนี้ที่จริงๆ ต้องไปรับลูกแล้ว *-*

[Pat]

Option na ka เปิดมาเจอพอดี เลยขอเพิ่มตัวเลือกให้หน่อย อิอิ

1. Don't be home late

5. It's going to fall. (It's gonna fall down.)

6. ฝรั่งไม่ค่อยพูดตามแบบคนไทยพูดอะค่ะ

Because you went to bed late last night and that is why you wake up late today. It's too hot to go and feed the fish at the temple now. Sorry