บันไดเลื่อนรถเข็น ตามห้างเช่น Big C หรือ Tesco

[YaiMak]

ไม่ทราบว่าภาษาอังกฤษใช้  Escalator เหมือนกันรึปล่าวครับ

[Clamp ka]

จำได้ว่า คำถามแบบนี้ป๊อปเคยตอบไปเมื่อนานมาแล้ว แต่ค้นไม่เจอ ขอมาตอบใหม่ค่ะ

ทางเลื่อนที่เห็นดังในภาพ แบบไม่มีขั้นบันได เลื่อนเรื่อยๆมาเรียงๆ ไม่ว่าจะระนาบเดียวกันหรือว่าเอาไว้เปลี่ยนชั้น
สามารถเรียกได้หลายแบบมากค่ะ
คนอังกฤษจะเรียกว่า  moving walkway, moving walk
หรือบางทีจะได้ยินคนอเมริกันเรียกว่า moving sidewalk, travelator ค่ะ
ทางแถบออสเตรเลียเรียกtravelator ค่ะ ได้ยินคนเค้าเรียกประมาณนี้บ่อยๆ

ที่ได้ยินบ่อยๆ ตามประเทศต่างๆ มันจะเป็น travelator กับ autowalk ค่ะ  คิดว่ามันสั้นมั้งคะ เลยเลือกพูดคำนี้กัน

 

 

[Winnie's mom]

แล้วกริยาที่ใช้ ขึ้น กะ ลงบันไดเลื่อน ละคะ
แล้วถ้าจะบอกลูกให้มาทางนี้ ตัวนั้นเป็นทางลง คือบันไดเลื่อนลง
ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอแชร์นะคะ

เท่าที่ใช้อยู่คือ verb to take

เช่น take the up escalator to sixth floor.

take the down escalator to the ground floor.

ให้มาทางนี้ ตัวนั้นเป็นทางลง คือ บันไดเลื่อนลง = Come over here , that one is the down escalator.