หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ต่างคนต่างอยู่/ของใครของมัน/อวดดี

1 ต่างคนต่างอยู่ อย่ากวนกัน

2 ของใครของมัน อย่าแย่งกัน

3 อวดดี มีคำอื่นอีกไม๊คะ นอกจาก how dare you are

4 กริยาการใช้ช้อน จักๆ เยลลี่ให้เป็นชิ้นเล็กๆ

5 แม่รู้สึกขำหนูจริงๆ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on March 15, 2012 at 4:57pm

ถามยากเหมือนกับอันที่แล้วเลยนะครับ ^^ ขอลองดูนะครับ แต่ไม่แน่ใจว่าจะตรงตามความหมายไทยหรือเปล่าเพราะ ไม่แน่ใจว่ามีประโยคที่จะสื่อความหมายได้ตรงกับประโยคไทยที่ถามหรือเปล่านะครับ

1. Leave (your brother/sister) alone. Don't mess with each other.

2. Mind your own things. Don't fight over them.

3. ที่ได้ยินบ่อย ๆ ก็ How dare you!! ครับ

4. ใช้ "poke" ก็ได้ครับ เช่น Stop poking jelly with spoon please.

5. I think you are funny.

Permalink Reply by แม่หนูนานา on April 5, 2012 at 2:52pm