การร้องไห้ในหลายๆ สถานการณ์ค่ะ

[gitanjali saengsang]

สอบถามเรื่องการร้องไห้ในหลายๆ สถานการณ์ค่ะ

1.น้องอย่างร้องไห้(กำลังร้องอยู่) Don't cry baby

2.อย่าตีน้องสิ น้องร้องไห้ใหญ่แล้ว

3.น้องอย่าร้องไห้นะ(ยังไม่ร้องแต่บอกเอาไว้ก่อน)

4.ทำยังไงดี น้องไม่ยอมหยุดร้อง Do you have any idea how to make her stop.

5.หยุดร้องซะทีได้ไหม หูจะแตกอยู่แล้ว

6.เมื่อวานนี้ ใครทำน้องร้องไห้

[gitanjali saengsang]

ขอดันกระทู้หน่อยนะคะ... ถามไปเมื่อวาน ตกไปหน้าสามซะแล้ว

 

[sumpun.l]

ตามมาลอกด้วยครับ

[Ake]

1.  Please don't cry, my baby.

2.  Don't hit your brother/sister.  He/she's crying a lot.

3.  It's ok.  You don't have to cry.  We'll see what we can do about it.  (อันนี้จะได้ไม๊:  มันไม่เป็นไร หนูไม่ต้องร้องนะ เรามาดูซิว่าจะทำอะไรกันได้บ้าง   แต่หากยังเล็กอยู่ พูดยังไงก็จะร้องอยู่ดี เหมือนลูกผมบางครั้ง ^-^ )

4.  What to do?  She keeps on crying.  (หรือจะเป็น Do you have any ideas how to make her stop?  ก็ได้เหมือนกัน)

5.  Can you please stop crying?  My ears can't take it anymore. 

(หากร้องแบบกรี๊ด จะบอกว่า screaming ก็ได้นะครับ  ส่วนหูจะแตกอยู่แล้ว ที่เป็นภาษาอังกฤษตรง ๆ ไม่น่าจะมี   จะใช้เป็น My ears can't take it anymore. ก็ได้ หรือจะเป็น  "Your crying/screaming hurts my ears."  ก็ได้  แล้วแต่จะใช้นะครับ) 

6.  Who made your sister/brother cry yesterday?

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะคุณเอก มันเป็นประโยคที่ตอนนี้ใช้บ่อยมากๆเลย ^^"

[วสันต์ มงคลกาวิล]

thank  you so much  ลำปาง

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณทั้งคนตอบและคนถามค่ะ กำลังเจอกับตัวเอง อิๆ