ฉีดยาฆ่าแมลง/ แคปหมู/ขาตั้งกล้อง/จับเวลา/ที่เก็บกระเป๋าของเครื่องบิน

[joobjang]

1.ผลไม้นี้ฉีดยาฆ่าแมลงเยอะ 

2.แคปหมู

3. ขาตั้งกล้อง

4.ที่เก็บกระเป๋าบนเครื่องบิน

5.ที่เก็บกระเป๋าส่วนใต้ท้องเครื่องบิน (เค้าเรียกแบบนี้มั้ยคะเนี่ย :) )

6.นี่เป็น dvd วันแต่งงานของแม่กับพ่อค่ะ  (dvd presentation น่ะค่ะ)

7. เวลาไปงานแต่งงานเค้าต้องการแนะนำว่าเจ้าบ่าวเจ้าสาว มีความเป็นมายังไง เจอกันตอนไหน ทำไมถึงรักกัน เค้าจะฉาย dvd ให้แขกที่มางานดูค่ะ (ไม่ต้องตรงมากกว่าได้นะคะ ช่วยอธิบายด้วยค่ะ)

ุ

ขอบคุณค่ะ

[ฉัตรมาลิน]

2. แคบหมู = Pork rind , Pork scratching , Pork crackling

3. ขาตั้งกล้อง = tripod

4. ที่เก็บกระเป๋าบนเครื่องบิน

    ช่องเก็บสัมภาระ = luggage compartment

    ช่องเก็บของเหนือศีรษะ = overhead compartment

5.ที่เก็บกระเป๋าส่วนใต้ท้องเครื่องบิน =  cargo compartment

[joobjang]

ขอบคุณมากค่ะ ข้อ 1 มีใครช่วยมั้ยคะ 

[Clamp ka]

They spayed a lot of pesticide on this fruit.

They used a lot of pesticide with this fruit.

[Ramin and I]

เคยเป็นแอร์กี่อยู่บนเครื่องบินอยู่หลายปี ขอเสริมข้อ 4 ที่เก็บกระเป๋าบนเครื่องบินให้นะคะ

เรียกได้หลายแบบนะคะ

ช่องเก็บสัมภาระ = luggage compartment

    ช่องเก็บของเหนือศีรษะ = overhead compartment 

อย่างที่คุณฉัตรมาลินก็ถูกต้องนะคะ

หรือเรียกว่า overhead locker ก็ได้ค่ะ บางครั้งก็เรียก ว่า hatrack ออกเสียงว่า แฮ๊ท-แหร็ึค  ความหมายเดียวกันทั้งหมดเลยค่ะ 

ถ้ามีโอกาส จะเอาคำศัพท์บนเครื่องบินที่น่าสนใจมาฝากค่า