แต่งประโยคให้ด้วยค่ะ

[สุนีย์ วสุทวีสิน]

1.หนูมีไข้สูง ต้องเช็ดตัวบ่อยๆ ไข้จะได้ลด จะได้กินยาน้อย และหายไวๆ

2.เอาปรอทมาวัดไข้ ถ้ามากก่า 37.5 แสดงว่ามีไข้ ถ้ามากกว่า 38.5 แสดงว่าไข้สูง

3.นางพยาบาลบอกให้ใช้น้ำอุ่นเช็ดตัว และต้องเช็ดจากล่างขึ้นบน เพื่อเปิดรูขุมขน

4.ถ้าหนูอยากจะอ๊วกบอกแม่หน่ะ หรึ อยากจะอ๊วกเสลด

5.น้องมีไข้ แต่น้อยกว่าหนู น้องท้องเสีย ถ่ายเป็นน้ำตั้งหลายรอบ หนูสงสารน้องไหม

6..น้องท้องเสีย นน.ลดเยอะเลย

 

ขอบคุณค่ะ

 

[รัชนี]

ตอบเท่าที่พอตอบได้ค่ะ  ที่เหลือรอคุณครูนะคะ

1.หนูมีไข้สูง ต้องเช็ดตัวบ่อยๆ ไข้จะได้ลด จะได้กินยาน้อย และหายไวๆ

You have a high fever. I need to cool you down and you have to take medicine. You will get well soon.

2.เอาปรอทมาวัดไข้ ถ้ามากก่า 37.5 แสดงว่ามีไข้ ถ้ามากกว่า 38.5 แสดงว่าไข้สูง

I will take your temperture. If the temperture is more than 37.5 C that means you have a slight fever but it is more than 38.5 that means you have a high fever.

3.นางพยาบาลบอกให้ใช้น้ำอุ่นเช็ดตัว และต้องเช็ดจากล่างขึ้นบน เพื่อเปิดรูขุมขน

The nurse told me, I have to use the washcloth to scrub all over yourself from down to up.

4.ถ้าหนูอยากจะอ๊วกบอกแม่หน่ะ หรึ อยากจะอ๊วกเสลด

If you want to throw out, you should me first.

5.น้องมีไข้ แต่น้อยกว่าหนู น้องท้องเสีย ถ่ายเป็นน้ำตั้งหลายรอบ หนูสงสารน้องไหม

Your little brother/sister has a fever less than you.  He/She have a upset stomach and he/she took a poo many times.

He/she is so poor. Do you feel bad for him/her? 

6..น้องท้องเสีย นน.ลดเยอะเลย

He/She have a upset stomach, so he/she lose weight.

[สุนีย์ วสุทวีสิน]

ขอบคุณ คุณรัชนีค่ะ ตอบให้ทุกครั้งเลยค่ะ

[Ake]

1.หนูมีไข้สูง ต้องเช็ดตัวบ่อยๆ ไข้จะได้ลด จะได้กินยาน้อย และหายไวๆ

- You have high fever.  I need to wipe your body with soft cloth regularly to reduce the fever.  With that, you need less medicine and can be better soon.

2.เอาปรอทมาวัดไข้ ถ้ามากก่า 37.5 แสดงว่ามีไข้ ถ้ามากกว่า 38.5 แสดงว่าไข้สูง

- I'll take your temp. (with thermometer).  If it's higher than 37.5 degree celcius, you have fever.  If it's more than 38.5, then, you have high fever.

3.นางพยาบาลบอกให้ใช้น้ำอุ่นเช็ดตัว และต้องเช็ดจากล่างขึ้นบน เพื่อเปิดรูขุมขน

- The nurse has told me to wipe your body with cloth soaked in warm water.  I'll wipe upward to open up the pores on your skin. 

4.ถ้าหนูอยากจะอ๊วกบอกแม่หน่ะ หรึ อยากจะอ๊วกเสลด

- If you want to throw up (vomit), tell me.  Or, you just want to spit out the phlegm?

5.น้องมีไข้ แต่น้อยกว่าหนู น้องท้องเสีย ถ่ายเป็นน้ำตั้งหลายรอบ หนูสงสารน้องไหม

-  Your sister has fever, but not as high.  She has diarrhea many times a day.  Do you feel pity for her?

6..น้องท้องเสีย นน.ลดเยอะเลย

-  She has diarrhea and lost weights.