ส่องที่ตา/เดี๋ยวแบตหมด

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอถามหน่อยนะคะ

1. อย่าเอาไฟฉายมาส่องที่ตานะ เดี๋ยวจะแสบตา

2. เพราะหนูเล่นรถของเล่นบ่อย ตอนนี้แบตใกล้จะหมดแล้ว

3. ถ้าหนูกินข้าวหมดได้เร็ว แม่จะให้ทานขนมได้

ขอบคุณล่วงหน้าคะ

[รัชนี]

1. อย่าเอาไฟฉายมาส่องที่ตานะ เดี๋ยวจะแสบตา

Don't shine the flashlight in your eyes, you will get sore your eyes.

2. เพราะหนูเล่นรถของเล่นบ่อย ตอนนี้แบตใกล้จะหมดแล้ว

You played with your toy car so often, so it almost run out of battery.

3. ถ้าหนูกินข้าวหมดได้เร็ว แม่จะให้ทานขนมได้

The faster you finish your meal, the sooner you have snack. 

 

[Ake]

1.  Don't stare into the flashlight.  Its beam hurts your eyes.  (stare into = จ้องลงไปที่; beam = ลำแสงไฟ)

2.  Because you play with your toy very often, the batteries are dying.  (American English: แบตฯ หมด = battery is dead; แบตฯ ใกล้หมด = battery is dying. หรือ battery is low.   แต่ใน British English: แบตฯ หมด= battery is flat.)

3.  If you finish your rice quickly, I'll let you have your dessert/snack.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากคะ