มัดผมแน่นเกินไป

[anutra bualuang]

รบกวนด้วยนะคะ
1. หนูต้องบอกคุณครูนะคะ ว่า มัดผมแน่นเกินไป หนูเจ็บ (แม่บอกลูก)
2. คุณครูขา อย่ามัดผมแน่นเกินไปนะคะ (ลูกพูดกับคุณครูค่ะ)
3.ฝากบอกคุณครูด้วยนะคะว่าคุณแม่คิดถึง (แม่บอกลูก)
4.คุณครูขา คุณแม่ฝากมาบอกว่าคิดถึงคุณครูค่ะ (ลูกพูดกับคุณครู)

[รัชนี]

1. หนูต้องบอกคุณครูนะคะ ว่า มัดผมแน่นเกินไป หนูเจ็บ (แม่บอกลูก)

You should tell your teacher, don't tie my hair too tight. I will get hurt.
2. คุณครูขา อย่ามัดผมแน่นเกินไปนะคะ (ลูกพูดกับคุณครูค่ะ)

Teacher, don't tie my hair too tight.
3.ฝากบอกคุณครูด้วยนะคะว่าคุณแม่คิดถึง (แม่บอกลูก)

Can you tell your teacher, I' m thinking about her/him
4.คุณครูขา คุณแม่ฝากมาบอกว่าคิดถึงคุณครูค่ะ (ลูกพูดกับคุณครู)

My mon asked me to send her/him regards to you./ My mon gives her/him regards to you.

[anutra bualuang]

ขอบคุณค๊า ^__^