เรื่องขี่จักรยานค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะ

[แม่น้องจีน่า จีโน่]

ลูกสาวขี่จักรยานซิ่งมากจะบอกเขาว่า

1.หนูขี่จักรยานช้าๆหน่อยซิค่ะ

2.หนูขี่เร็วเกินไปแล้วนะ

3.อย่าขี่จักรยานมาชนป๊าซิ

4.หนูไปขี่ข้างนอกเลยเดี๋ยวชนรถน้า

5.อย่าไปขี่รอบรถซิที่มันแคบเดี๋ยวซนรถน้า

6.อย่าไล่ชนน้อง

7.เห็นไหมแม่บอกแล้วอย่าขี่เร็วตกลงมาเจ็บมากใช่ไหม

8.อย่ารัดคอน้อง แม่ไม่ชอบหนูแกล้งน้อง (ลูกชอบรัดคอน้องแล้วยกตัวน้องลอยขึ้นมา)

[รัชนี]

1.หนูขี่จักรยานช้าๆหน่อยซิค่ะ

You should ride the bicycle slowly.

2.หนูขี่เร็วเกินไปแล้วนะ

You rode too fast.

3.อย่าขี่จักรยานมาชนป๊าซิ

Don't ride into daddy.

4.หนูไปขี่ข้างนอกเลยเดี๋ยวชนรถน้า

You should ride the bicycle outside, stay away from Aunt's car. You will ride into Aunt's car.

5.อย่าไปขี่รอบรถซิที่มันแคบเดี๋ยวซนรถน้า

Don't ride the bicycle close to car, your bicycle will hit Aunt's car.

6.อย่าไล่ชนน้อง

Don't ride into your little brother/sister.

7.เห็นไหมแม่บอกแล้วอย่าขี่เร็วตกลงมาเจ็บมากใช่ไหม

You fell down, do you get hurt? That's why I told many times, don't ride too fast.  

8.อย่ารัดคอน้อง แม่ไม่ชอบหนูแกล้งน้อง (ลูกชอบรัดคอน้องแล้วยกตัวน้องลอยขึ้นมา)

Don't hug your little brother/sister too tight.  I don't like you to pick on him/her. He/She will get hurt.

 

[แม่น้องจีน่า จีโน่]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะคุณรัชนี

[Ake]

ขออนุญาตเพิ่มเติมรูปแบบประโยคอื่น ๆ ดูครับ

1.หนูขี่จักรยานช้าๆหน่อยซิค่ะ -> Can you ride more slowly?

2.หนูขี่เร็วเกินไปแล้วนะ -> You are riding too fast.  หากต้องการพูดตอนน้องกำลังขี่จักรยานอยู่

[แม่น้องจีน่า จีโน่]

ขอบคุณค่ะ

[love is all around]

ลองให้เลือกๆดูนะคะ

1.หนูขี่จักรยานช้าๆหน่อยซิค่ะ   Come down honey , ride it more slowly.

2.หนูขี่เร็วเกินไปแล้วนะ           You are riding over limit, slow down.

3.อย่าขี่จักรยานมาชนป๊าซิ        Oh! don't bump into daddy.

4.หนูไปขี่ข้างนอกเลยเดี๋ยวชนรถน้า         Keep away from your aunt's car. Go ride outside.

5.อย่าไปขี่รอบรถซิที่มันแคบเดี๋ยวซนรถน้า   Around here is too narrow for riding..............

[แม่น้องจีน่า จีโน่]

ขอบคุณค่ะ