เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ตอนนี้กำลังลูกกำลังหัดพูด สอนลูกพูดได้เป็นแค่ศัพท์บางคำ แต่พูดเป็นประโยคไม่ค่อยได้  อยากให้ช่วยแนะนำด้วยค่ะว่าจะเริ่มต้นพูดกับลูกเป็นประโยคยังงัย  มีหนังสือหรือตำราบ้างมั้ยคะ

และอยากทราบว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังงัยคะ

- เวลากลับเข้าบ้านพร้อมกับลูก แล้วจะบอกลูกว่าถึงบ้านแล้ว

- เวลาเห็นเครื่องบิน แล้วจะบอกให้ลูกดูเครื่องบินบนท้องฟ้า

- เดินไปหาคุณย่านะลูก

- ระวังหัวจะชนโต๊ะ

-เข้ามาในร่มข้างนอกแดดร้อน

-ขึ้นจากอ่างอาบน้ำได้แล้ว

-ลูกกำลังมองดูอะไร

-ขึ้นรถได้แล้ว เรากำลังจะออกไปข้างนอก

-ลงรถ

-เดินระวังนะ พื้นต่างระดับ

ขอบคุณมากค่ะ

 

 

Views: 8905

Replies to This Discussion

 -เวลากลับเข้าบ้านพร้อมกับลูก แล้วจะบอกลูกว่าถึงบ้านแล้ว

We are home.

- เวลาเห็นเครื่องบิน แล้วจะบอกให้ลูกดูเครื่องบินบนท้องฟ้า

The airplane is flying in the sky.

- เดินไปหาคุณย่านะลูก

Go to grandma.

- ระวังหัวจะชนโต๊ะ

Becarefull, your head will hit the table.

-เข้ามาในร่มข้างนอกแดดร้อน

Let's get under the umbrella, it is a hot sun.

-ขึ้นจากอ่างอาบน้ำได้แล้ว

Leave the bathtub.

-ลูกกำลังมองดูอะไร

What are you looking for?

-ขึ้นรถได้แล้ว เรากำลังจะออกไปข้างนอก

Get in the car, we will go out.

-ลงรถ

Get off the car

-เดินระวังนะ พื้นต่างระดับ

Mind your step.

 

-เข้ามาในร่ม ข้างนอกแดดร้อน  หากหมายถึงที่ร่ม ก็ใช้ว่า  Get into the shade, it's hot and very sunny there. 

เห็นลูกควานหาอะไรบางอย่าง "What are you looking for?" แปลว่า ลูกกำลังมองหาอะไรอยู่จ๊ะ
เห็นลูกกำลังจ้องอะไรบางอย่าง "What is it? What are you looking at?" แปลว่า มีอะไรเหรอจ๊ะ ลูกกำลังจ้อง/ดูอะไรอยู่

คิดว่าน่าจะประมาณเนี้ยอะครับ

เอ.... ไม่แน่ใจค่ะ ลูกกำลังมองดูอะไร ใช้แบบนี้ไหมค่ะ
What're u looking? หรือว่าให้ความหมายเดียวกันทั้ง2 แบบค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

look for something =  ค้นหา / มองหาอะไรบางอย่าง > What are you looking for? กำลังหาอะไรอยู่จ๊ะ I'm looking for my pen. กำลังหาปากกาค่ะ

look at something = มองดูอะไรบางอย่าง > What are you looking at? กำลังมองดูอะไรอยู่จ๊ะ I'm looking at that cat. กำลังดูแมวตัวนั้น  Mom, look at that cat; it's so cute! แม่ขา ดูแมวตัวนั้นสิคะ น่ารักจังเลย


Look! The plane is in the sky. ดูสิจ๊ะ มีเครื่องบินอยู่บนฟ้าแหน่ะ 

stare at / gaze at something =  จ้องมองอะไรบางอย่างเป็นเวลานาน   Dad, that guy is staring at / gazing at us. พ่อจ๋า ผู้ชายคนนั้นกำลังจ้องเราใหญ่เลย

(The boy sat staring into space / gazing into space. มองไปในความว่างเปล่า เหมือนใจลอย ไม่ได้มองไปที่ใดอย่างแน่ชัด)

glare at = จ้องมองด้วยความโกรธ > They glared angrily at each other.  เขาจ้องกันด้วยความโกรธ / เขม็งตาใส่กันอย่างกับจะกินเลือดกินเนื้อ

squint at = เล็งเป้า > I squinted at the target and took aim.  ผมเล็งไปที่เป้าแล้วยิง  ( I missed the target. ผมยิงพลาด )

glance  มองเร็ว ๆ ผ่าน ๆ > She glanced quickly at her watch.

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service