อย่าเกาแรง/เดินชน

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.อย่าเกาแรง เดี๋ยวจะเป็นแผลถลอกนะ (ลูกเกาตรงที่ถูกยุงกัดนะคะ)

2.ถ้าเราเดิน แล้วเท้าไปเตะเข้ากับประตู เราใช้กิริยา I bump my toes with the door ได้ไหมคะ

3.ให้พ่อนอนนะ พ่อจะได้มีแรงมาเล่นกับหนู

4.หนูต้องรู้จักแบ่งปันนะ ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครเล่นด้วย

5.มาวิ่งแข่งกับแม่(เคยดูคายุ รู้สึกจะได้ยินแว่วๆว่า race แต่ไม่แน่ใจคะ)

ขอรบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณคะ

[รัชนี]

1.อย่าเกาแรง เดี๋ยวจะเป็นแผลถลอกนะ (ลูกเกาตรงที่ถูกยุงกัดนะคะ)

Don't scratch your leg hardy, you will get a bruise.

2.ถ้าเราเดิน แล้วเท้าไปเตะเข้ากับประตู เราใช้กิริยา 

My foot hit the door.

3.ให้พ่อนอนนะ พ่อจะได้มีแรงมาเล่นกับหนู

Let your daddy sleep/ take a rest.  When he wake up, he will be fresh and he will play with you.

4.หนูต้องรู้จักแบ่งปันนะ ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครเล่นด้วย

You should share and take turn with other people. Otherwise noboby want to play with. Sharing is a good habit, do you know?

5.มาวิ่งแข่งกับแม่(เคยดูคายุ รู้สึกจะได้ยินแว่วๆว่า race แต่ไม่แน่ใจคะ)

Let play running race.

 

[Clamp ka]

1. Don't scratch so hard. You might get scratches.

2. I bump my toe on the door.  ใช้ได้ค่ะ เปลี่ยน with เป็น on นะคะ

3. Let your dad take some nap. He will be fresh after getting up. He will be more active to play with you.

4. Sharing is fun. You will get more friends to play with. If you don't want to share, no one will want to play with you. You have to play alone and it is not fun.

5. Let's race.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณทั้งสองท่านเลยนะคะ