แต่งประโยคให้ด้วยค่ะ

[สุนีย์ วสุทวีสิน]

1.หนูเอาพวงมาลัยไปไว้บนพานที่หิ้งพระหน่ะจ๊ะ

2.เรือสำเภาเป็นเรือขนส่งสินค้า

3.เดี๋ยวเรานั่งเรือข้ามฟากข้ามจากฝั่งนี้ไปอีกฝั่งหน่ะจ๊ะ

4. เรือใบใช้ในการแข่งขันกีฬา

5.อย่าเคาะของเล่น เดี๋ยวแตก และเสียงดัง หนวกหู

6.หนูต่อบล๊อก ถ้าล้ม ก็ต่อใหม่

7.พ่อมด แม่มด จับเจ้าหญิงไปขัง เจ้าชายจะไปช่วยเจ้าหญิง

8.ดูการ์ตูนจบแล้ว พอแล้วหน่ะค่ะ วันหลังค่อยดูใหม่ ดูมากๆสายตาจะเสีย

9.เพลงนี้จบแล้ว หนูจะฟังอีก หรือ ฟังเพลงใหม่ค่ะ

10.ถ้าน้องถีบหนู หนูต้องลุกขึ้น แล้วบอกน้องว่าห้ามถีบหน่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

 

 

[รัชนี]

1.หนูเอาพวงมาลัยไปไว้บนพานที่หิ้งพระหน่ะจ๊ะ

Did you put jasmine garland on the pedestal?

2.เรือสำเภาเป็นเรือขนส่งสินค้า

The junk is for shipping.

3.เดี๋ยวเรานั่งเรือข้ามฟากข้ามจากฝั่งนี้ไปอีกฝั่งหน่ะจ๊ะ

We will take the boat to oppisite side.

4. เรือใบใช้ในการแข่งขันกีฬา

The sailboat is for competition.

5.อย่าเคาะของเล่น เดี๋ยวแตก และเสียงดัง หนวกหู

Don't hit your toy with the table, it will be broken. And it is going to be loud.

6.หนูต่อบล๊อก ถ้าล้ม ก็ต่อใหม่

When you build the block. If they fell down, you can build it again. 

7.พ่อมด แม่มด จับเจ้าหญิงไปขัง เจ้าชายจะไปช่วยเจ้าหญิง

The wizard and the witch got the princess. And the prince will get her back. 

8.ดูการ์ตูนจบแล้ว พอแล้วหน่ะค่ะ วันหลังค่อยดูใหม่ ดูมากๆสายตาจะเสีย

The cartoon is finished, enough for today. Too much TV, CD are not good for your eyes.  You can watch it again for tomorrow.

9.เพลงนี้จบแล้ว หนูจะฟังอีก หรือ ฟังเพลงใหม่ค่ะ

This song is finished. Do you want to listen this song again or a new song?

10.ถ้าน้องถีบหนู หนูต้องลุกขึ้น แล้วบอกน้องว่าห้ามถีบหน่ะ

If your little brother/sister kick you, you have to get up and tell him/her that don't do this, because you will get hurt.

[Clamp ka]

ขออนุญาตแก้ไข

5.อย่าเคาะของเล่น เดี๋ยวแตก และเสียงดัง หนวกหู

Don't hit your toy with the table,>>  อันนี้แปลประมาณว่า ของเล่นวางไว้เฉยๆ แล้วยดโต๊ะมาทุบของเล่น  it will be broken. And it is going to be loud.

Don't hit your toy on the table. It make noisy sound. And your toy will be broken.

6.หนูต่อบล๊อก ถ้าล้ม ก็ต่อใหม่

When you build the block.>>  อันนี้แปลว่า เมื่อหนูสร้างบล็อค คือ เอาเลื่อยมาเลื่อยไม้เป็นบลอคสร้างมันขึ้นมากับมือ  (และเป็นประโยคไม่จบความด้วยค่ะ กลานเปนประโยคคำถามไป เพราะว่ามีแค่ clause เดียว )  If they fell down, you can build it again.(ไม่ตรงตามเงื่อนไข if clause)

When you pile up the blocks, they can fall down. If they fall down, you can pile them up again.

10.ถ้าน้องถีบหนู หนูต้องลุกขึ้น แล้วบอกน้องว่าห้ามถีบหน่ะ

If your little brother/sister kick you, you have to get up and tell him/her not to do this, because you will get hurt.

[รัชนี]

ต่อบล็อก  ใช้ stack up  ได้ด้วยหรือเปล่าค่ะ

แล้วต่อตัวต่อ เลโก้  ใช้  put together, build , make  ได้ทั้งสามคำเลยหรือเปล่าค่ะ   ( ไม่ได้พูดบ่อยๆ ชักสับสนค่ะ)

 

[Clamp ka]

ได้ค่ะ stack ได้ค่ะ มี up หรือ ไม่มี up ก็ได้

lego ใช้ได้ทั้งสามคะค่ะ