รบกวนถามหน่อยนะคะ

[puangpayom]

รบกวนถามนะคะ  ไม่ทราบว่าใช้คำเดียวกันมั๊ย ระหว่าง

1. แม่ปอกผลไม้ให้นะคะ

2. แม่ฝานเปลือกออกให้นะคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบดูนะคะ เข้าใจว่าถ้าเฉาะผลไม้ เช่น ฝรั่ง แอปเปิ้ล น่าจะใช้ว่า chop เช่น I chop guava for you

ถ้าฝานเปลือกน่าจะใช้ peel เช่น I peel mango & then I chop it 

[รัชนี]

I will peel an orange for you. /  I will peel a carrot.

คิดว่า ใช้คำเดียวกันนะคะ

 

[Ake]

1.  I'll peel the (fruit name) for you.

2.  คิดว่าเหมือนกันกับข้อ 1 นะครับ

[puangpayom]

ขอบคุณมากๆๆ ค่ะ