กั้นถนน/ไม่ได้ยิน/ปิดประตู/อาศัย/ศัตรู/เลย

[วนิดา อินเปีย]

1.หนูเห็นมั๊ยค่ะ เจ้าหน้าที่ต้องกั้นถนนไว้ เวลารถไฟมา ไม่งั้นจะเกิดอุบัติเหตุชนกับรถได้

2.เราต้องหยุดรถก่อน รอให้รถไฟไปก่อน

3.รถไฟไปแล้ว เราไปได้

4.พ่อไม่ได้ยินหนูเรียกหรอก เพราะเราอยู่ในรถ(ประมาณว่าลูกเรียกพ่อจากในรถที่ปิดกระจกหมดค่ะ)

5.หนูปิดประตูหรือยังค่ะ/หนูปิดประตูแล้วใช่มั๊ยค่ะ

6.พรุ่งนี้เราจะเล่นกันแบบที่เค้าเล่นนะ วันนี้นั่งดูไปก่อน จำไว้นะเค้าเล่นกันอย่างไร

7.อูฐอาศัยอยู่ที่ไหนเอ๋ย นึกออกมั้ยค่ะ  แม่บอกใบ้ให้นิดนึงนะเป็นที่ที่ร้อนมาก ๆ มีแต่ทราย

8 แมวน้ำอาศัยอยู่ที่ ที่อากาศหนาว อยู่ใต้แผ่นน้ำแข็ง

9 ศัตรูตัวร้ายของแมวน้ำคือ ......

10 เราเลยมาแล้ว/ เราเลยโรงเรียนหนูมาไกลแล้ว

 รบกวนคุณครูแต่งประโยคค่ะ

ขอบคุณค่ะ

 

 

[รัชนี]

1.หนูเห็นมั๊ยค่ะ เจ้าหน้าที่ต้องกั้นถนนไว้ เวลารถไฟมา ไม่งั้นจะเกิดอุบัติเหตุชนกับรถได้

2.เราต้องหยุดรถก่อน รอให้รถไฟไปก่อน

We have to stop and let the train pass first. Then we can go. 

3.รถไฟไปแล้ว เราไปได้

The train has passed, we can go.

4.พ่อไม่ได้ยินหนูเรียกหรอก เพราะเราอยู่ในรถ(ประมาณว่าลูกเรียกพ่อจากในรถที่ปิดกระจกหมดค่ะ)

Daddy can't hear you, because we are in the car.

5.หนูปิดประตูหรือยังค่ะ/หนูปิดประตูแล้วใช่มั๊ยค่ะ

Have you closed the door yet?  /  Did you close the door?

6.พรุ่งนี้เราจะเล่นกันแบบที่เค้าเล่นนะ วันนี้นั่งดูไปก่อน จำไว้นะเค้าเล่นกันอย่างไร

We should see first how to play. Tomorrow, we will play it just like what they played today.

7.อูฐอาศัยอยู่ที่ไหนเอ๋ย นึกออกมั้ยค่ะ  แม่บอกใบ้ให้นิดนึงนะเป็นที่ที่ร้อนมาก ๆ มีแต่ทราย

Where is the camel live? Do you know? I will let you know that it is the place where it is very hot.

8 แมวน้ำอาศัยอยู่ที่ ที่อากาศหนาว อยู่ใต้แผ่นน้ำแข็ง

The seal is live at the cold place.

9 ศัตรูตัวร้ายของแมวน้ำคือ ......

The enemy of seal is ......

10 เราเลยมาแล้ว/ เราเลยโรงเรียนหนูมาไกลแล้ว

We have passed your school.

[รัชนี]

มาช่วยดันกระทู้ค่ะ   อยากรู้เหมือนกันว่า  ไม้กั้นถนน  ในข้อ 1  พูดอย่างไรค่ะ

[ฉัตรมาลิน]

ไม้กั้นถนน =  barrier , gate

เจ้าหน้าที่ดูแลปิด เปิดที่กั้น = crossing keeper (อเมริกา = gateman)

แต่กริยาที่ใช้ กั้น ทางรถไฟ นั้นไม่แน่ใจเลยค่ะ  อยากรู้เหมือนกันค่ะ คุณ รัชนี

[วนิดา อินเปีย]

ขอบคุณค่ะ คุณรัชนี คุณฉัตรมาลิน

มาดันกระทู้อีกนิดหนี่งค่ะ

ข้อ 1 ยังไม่ได้คำตอบค่ะ แบบว่าทางเข้าบ้านต้องขับผ่านทางรถไฟไป คงต้องได้พูดกับลูกอีกค่ะ ครั้งก่อนก็มั่ว ใช้คำว่า block ไป

รบกวนผู้รู้ตอบหน่อยนะคร้าบ /ขอทางเลือกค่ะ แบบสั้น ๆ ง่าย ๆ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ