หนูมั่วแล้ว, มันไม่เห็นเกี่ยวกันเลย

[ampika]

(คุยกันอยู่คะแล้วเค้าก็เสนอความคิดที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่พูดขึ้นมา)
1.หนูมั่วแล้ว
2.มันไม่เห็นเกี่ยวกันเลย

[รัชนี]

ลองดูนะคะ  ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไร   (ส่วนตัวแล้วก็อยากรู้เหมือนกันว่า ที่พูดอยู่ถูกหรือเปล่า)

1.หนูมั่วแล้ว

You are guessing.  / You are confused.

2.มันไม่เห็นเกี่ยวกันเลย

It is not involved.

[Clamp ka]

2. It is not related.

[ruangrong wiphaka]

2  that's get nothing to do with it.

[ruangrong wiphaka]

แก้เป็น  That's got nothing to do with it.  ค่ะ