เล่นปั่นแปะ ออกหัว หรือ ออกก้อย

[Ruethaipat charuphatthanakul]

รบกวนด้วยค่ะ อยากทราบว่า เล่นปั่นแปะ (ทายเหรียญอ่ะ)

ว่าออกหัวหรือออกก้อย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ

พยายามค้นหาจากกระทู้แต่ไม่มีอ่ะค่ะ

ถ้าใครมีศัพท์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการละเล่นของเด็กไทย ๆ

เช่น เป่ายิ้งฉุบ จำจี้ รีรีข้าวสาร มอญซ่อนผ้า เล่นซ่อนหา หรืออื่น ๆ

ช่วยแนะนำเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย จะเอาไปเล่นกะลูกสาวค่ะ

ตอนนี้ลูกสาว 3 ขวบ กว่าแล้ว ฟังแม่พูดหรือเล่นด้วยเป็นภาษาอังกฤษได้ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เล่นปั่นแปะ - Guess Coin Flip game/ coin flipping

ออกหัว - head

ออกก้อย - tail

เป่ายิ้งฉุบ - Rock-paper-scissors

จำจี้ รีรีข้าวสาร - ไม่รู้ค่ะ ไม่รู้ว่าเด็กฝรั่งเล่นกันหรือเปล่า บางทีถ้ามันไม่มีศัพย์ฉะเพาะ คงต้องทับศัพย์ไปเลยค่ะ

 

มอญซ่อนผ้า เกมคล้ายๆกันของเด็กฝรั่งเรียกว่า hot potato ค่ะ แต่เด็กจะส่งของให้กันตอนที่ร้องเพลง พอเพลงจบ ใครถือของอยู่ก็ออกจากเกมไป

 

เล่นซ่อนหา  Hide and Seek

 

 

 

[Ruethaipat charuphatthanakul]

ขอบคุณมากค่ะ