ระดับชั้นเรียน

[รัชนี]

1. What grade are you in?    เรียนอยู่ชั้นอะไร

   I am in kindergarten 1    เรียนอยู่อนุบาล 1

   I am in elementary education 1    เรียนอยู่ประถมปีที่ 1

   I am in primary high school 1  เรียนอยู่มัธยมปีที่ 1  ( ม. 1 -  3)

   I am in secondary high school 4   เรียนอยู่มัธยมปีที่ 4 (ม.4 - 6)

   I am in   มหาวิทยาลัยปี 1   

2.  There is a car accident   มีอุบัติเหตุรถชนกัน

    แล้ว   There is a road accident  มีความหมายเหมือนกันไหมค่ะ

3.  Let it a few day, it is getting yellow/ripe little by little. 

     Let it a few day, it becomes to yellow little by little.   ปล่อยมันไว้ 2-3 วัน  มันจะค่อยๆสุก

  ( ซื้อกล้วยมา แต่ยังไม่สุกยังเป็นสีเขียวอยู่)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[แม่แอม]

มารอด้วยคนเจ้า คุณรัชนีขยัมมากกกกกกกกกเลยคะ ต้องยกนิ้วให้คะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 อนุบาล 1 เรียกว่า K1 สั้นๆก็ได้ค่ะ ส่วนประถมก็เรียกว่า P1

I'm a first year student of....

3 Leave them for few days, they will turn yellow.

 

[รัชนี]

ยังไม่ค่อยแน่ใจ ในการแต่งเป็นประโยคนะคะ 

อยู่อนุบาล1     I am a first year student of kindergarten. /  I am in K.1

อยูประถม 2     I am a second year student of primary.  /  I am in P.2

อยู่มัธยม 3      I am  a third year student of high scool.  /  I am in H.3

อยู่มหาวิทยาลัยปี 1   I am a first year student of university.  / I am in U.1

 

แบบนี้หรือเปล่าคะ

[อรนัย รักในหลวง]

I'm a first year student of....ประโยคนี้สำหรับข้อ  อยู่มหาวิทยาลัยปี 1  ค่ะ..ลืมบอกๆ โทษทีค่ะ

ส่วนมัธยม 1 ไม่ทราบค่ะว่าเรียกสั้นยังไง

[Clamp ka]

I am in year 1 at primary school.

 

[พ่อน้องนัท]

ข้อ 2. บางทีการบอกเล่า จากการได้ไปเห็นอุบัติเหตุมา เราอาจพูดเป็นประโยคอดีตกาลบ่อยกว่า ประโยคปัจจุบันกาลครับ ก็เลยขออนุญาตเพิ่มให้นิดนึงนะครับ
2. There was a car accident on ....ชื่อถนน..... yesterday/หรือช่วงเวลาใดๆของวัน.

[พงษศักดิ์]

ต้องขอบคุณคุณรัชนี เพราะไม่รู้จะถามหรือจะเริ่มอย่างไร

เห็นคุณรัชนีมาช่วยตอบตลอดเลยและคิดประโยคที่จำเป็นมาให้ขอบคุณจริงๆครับ

[แม่แอม]

ได้คำตอบแล้วคราบ ข้อ 1.เคยใช้แต่ You are in K.1ชั้นอื่นก็สงสัยอยู่

ส่วนข้อ 2.ปกติจะบอกลูกว่า There is a car accident.ตอนที่เราไปถึงโรงเรียนแล้วทำให้มาช้านะคะตอนนี้รับทราบว่าควรจะอยู่ในรูปอดีต

[Clamp ka]

primary school = elementary school = ประถมศึกษา

 

secondary school = มัธยมศึกษา

high school เทียบได้กับ ม.4-6

junior high school/mini high school เทียบได้ประมาณ ม 1-3

 

I am in K1. / I am a first year student of Kindergarten.

 

I am in Primary school year 1./ I am a first year student of primary school. (มีถึง ป6)

 

I am in Secondary school year 1./ I am a first year student of secondary school. (มีถึง ม6 )

 

I am in mini high school year 1./ I am a first year student of mini high (school)/ junior high school. ฉันอยู่ ม.1 (มีถึง ม,3)

 

I am in high school year 1./ I am a first year student of high school. ฉันอยู่ ม 4

 

หรือจะบอกว่า

I am a student in the first year of study at high school. มีวิธิการพูดหลายแบบมากเลยค่ะ

 

freshman = a student in the first year of high school, college, or university

 

ex. He's a freshman at Harvard.

 

I am freshman. ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยปี 1

 

 

sophomore = a student studying in the second year of a course at a US college or high school

 

ex      I am a sophomore at Thammasat.

          I am a sophomore. ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยปีที่ 2

 

junior = a student in the third year of a course that lasts for four years at a school or college
            (นักศึกษาชั้นปีที่ 3 เฉพาะกรณีที่หลักสูตรมีด้วยกันทั้งหมด 4 ปี)

 

ex.  I am a junior at Srinakharinwirot university, majoring in English. ฉันเป็นนักศึกษาปีสาม เอกภาษาอังกฤษ

 

senior = a student in their final year of high school or university

        (นักเรียนระดับhigh school ปีสุดท้าย หรือระดับมหาวิทยาลัยปีสุดท้าย)

 

ex    I am a senior at School of Management. 

 

 

I am sophomore.

 

 

 

[รัชนี]

คุณป๊อป เก่งมากค่ะ   รอบรู้เรื่องต่างๆ มากมาย   Thank a lot ค่ะ

 เข้าใจกระจ่างแจ้งเลยค่ะ