1.ขนมปังก้อนนี้ไส้อะไรคะ - What does this bread fill with?
2.กรรมการ เป็นเป่านกหวีดเริ่มต้น และเป็นผู้ตัดสินว่าใครแพ้หรือชนะ (วิ่งแข่ง)
3.อดกินเลย รถขายไอศกรีมผ่านไปแล้ว (เรียกไม่ทัน)
4.อารมณ์ดีหรือยังจ๊ะ
5.หนูคิดว่าหนูไม่สบายค่ะแม่ - I think I might get a fever?
ขอบคุณค่ะ
Permalink Reply by Jija on September 11, 2009 at 11:08pm
1. What is this bread stuffed with? แบบคุณเล็กก็ได้นะคะ แต่ว่าจ่าจะเป็น what is this bread filled with?
2. The referee will blow the whistle to start the game and will also judge who is the winner
3. We've just missed the ice-cream
4. Are you alright now?
5. ok ka
Permalink Reply by Pat on September 12, 2009 at 5:14pm
ขอบคุณค่ะคุณจิ๊ ได้ตอบการบ้านเล็กนอนหลับแล้วใช่มะ
ข้อ.1 ถ้าเป็นขนมปังก้อนสี่เหลี่ยมยาวๆแล้วมีไส้ข้างใน เค้าเรียก bread หรือ bun คะเนี่ย
3.อดกิน มีศัพท์ไหม You can't get it??
4.Are you in the good mood? ได้ไหมคะ
Once upon a time there lived an old man and an old woman who were very poor and had nothing at all to their name. And they kept getting poorer and poorer till there was nothing left to eat in the house, not even bread.
Said the old man:
"Do bake us a bun, old woman! If you scrape out the flour-box and sweep out the bin, you'll have enough flour."
So the old woman scraped out the flour-box and swept out the bin, she made some dough and she shaped a little round bun out of it. She then lit the oven, baked the bun and put it on the windowsill to cool. But the bun jumped out of the window and onto the bench outside, and from the bench onto the ground, and away it rolled along the road!
On and on it rolled, and it met a Rabbit coming toward it.
"I'm going to eat you up, Little Round Bun!" called the Rabbit.
"Don't do that, Fleet-Feet, let me sing you a song instead," said Little Round Bun.
"All right, let's hear it!"
"Here it is!
"I was scraped from the flour-box
And swept from the bin
And baked in the oven
And cooled on the sill.
I ran away from Grandpa,
I ran away from Grandma,
And I'll run away from you, this minute I will!"
And off it rolled and away.
By and by it met a Wolf coming toward it.
"I'm going to eat you up, Little Round Bun!" called the Wolf.
"Don't do that, Brother Wolf, let me sing you a song instead."
"All right, let's hear it!"
"I was scraped from the flour-box
And swept from the bin,
And baked in the oven,
And cooled on the sill.
I ran away from Grandpa,
I ran away from Grandma,
And I'll run away from you, this minute I will!"
And away it rolled.
By and by it met a bear coming toward it.
"I'm going to eat you up, Little Round Bun!" called the Bear.
"Don't do that, Brother Bear, I'll sing you a song instead!"
"All right, let's hear it!"
"I was scraped from the flour-box
And swept from the bin,
And baked in the oven
And cooled on the sill.
I ran away from Grandpa,
I ran away from Grandma,
And I'll run away from you, this minute I will!"
And off it rolled and away!
By and by it met a Fox coming toward it.
"I'm going to eat you up, Little Round Bun!" called the Fox.
"Don't do that, Sister Fox, "I'll sing you a song instead."
"All right, let's hear it!"
"I was scraped from the flour-box
And swept from the bin,
And baked in the oven
And cooled on the sill.
I ran away from Grandpa,
I ran away from Grandma,
And I'll run away from you, this minute I will!"
Sing some more, please, don't stop!" the Fox said. "Hop onto my tongue, so I can hear you better."
Little Round Bun jumped onto the Fox's tongue and began to sing:
"I was scraped from the flour-box
And swept from the bin -"
But before it could go on, the Fox opened its mouth and - snap! - she gobbled it up.