้สอบถามหน่อยคะ

[Nong naming-apple]

1. ไม่มองคะ

2. นู๋ไม่ดูคะ.  มันไม่ดีต่อนู๋นะคะ

3. เห็นไหม.  มาม๋าบอกแล้วใช่ไหมคะว่ามันไม่ดี

4. มันไม่ใช่ของเล่นนะคะ

5. มันกินไม่ได้ นะ

 

6. มาเล่นกับมาม๋าทางนี้ดีกว่า เร็วๆ

7. เดี๋ยวนู๋ก็หกล้มนะ

8. เจ็บไหมละ

9. ไม่ร้องคะ

10. นู่เป็นอะไรหรอ

 

11.คนเก่งไม่ร้องไห้นะ

 

 

 

ขอบคุณล่วงหน้าคะ

[รัชนี]

1. ไม่มองคะ  Don't look.

2. นู๋ไม่ดูคะ.  มันไม่ดีต่อนู๋นะคะ  Don't look, it is not good for you.

3. เห็นไหม.  มาม๋าบอกแล้วใช่ไหมคะว่ามันไม่ดี  Look, it is not good. I told you already, it is not good for you.

4. มันไม่ใช่ของเล่นนะคะ  They are not the toy.

5. มันกินไม่ได้ นะ  You can not eat it.

 

6. มาเล่นกับมาม๋าทางนี้ดีกว่า เร็วๆ   Let's play with me. Come on.

7. เดี๋ยวนู๋ก็หกล้มนะ  You might fall down.

8. เจ็บไหมละ  Are you hurt?

9. ไม่ร้องคะ  Don't cry.

10. นู่เป็นอะไรหรอ  What happen? What is going on?

 

11.คนเก่งไม่ร้องไห้นะ You are a good boy/girl , don't cry.

 

[แม่น้องปุญ]

อาจไม่ตรงซะทีเดียวนะคะ

1. Don't look that.....

2. Don't look that...... It can damage you eyes

3.  Mama told you, It doesn't look good.

4. It is not a toy.

5. No! You can't (eat/have) that sweetie. That's not a food.

6. Please come to play with Mamy

7. Be carefull you might fall down.

8. Are you hurt.

9. Don't cry.

10. Goog boy/girl. Don't cry.

[Nong naming-apple]

ขอบพระคุณ 2 ท่านมากเลยนะคะ