ถามจ้า....

[Piyanart sukper]

1. แม่ต้องไปประชุมที่กรุงเทพใช้ว่า Mommy have an appointment at bangkok หรือใช้ คำว่า meeting ดีคะ หรือมีศัพท์อื่นอีกคะ
2. วันนี้แม่ต้องไปอยู่เวร ลูกอยู่กับพ่อนะครับ
3. วันสารทไทยมีคำเฉพาะมั้ยคะ

ถามแค่นี้ก่อนค่ะ...ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าค่ะ

[Prim & Poom]

1. meeting / conference / seminar / assembly เลือกใช้คำที่ลูกเข้าใจง่ายก็ดีนะคะ
2. Mommy would go to work today, you would stay with daddy.
3. คิดไม่ออกเลยอะค่ะ

[Jija]

1. Mommy have an appointment in Bangkok
2. I have a shift work today, you stay with daddy, ok?
3. ลอกเค้ามาว่ายังงี้ค่ะ

The Thai Sart Day refers to merit-making activities in the middle of the traditional Thai year, and if counted by the lunar calendar, falls on the fifteenth day of the waning moon of the tenth lunar month (usually some time during September)

The word “Sart” is derived from the Indian language, Pali, and means “season”, while in English it means “autumn”. In fact, the season of Sart or the autumn is the time at which food crops begin to ripen. However, autumn takes place only in countries which are situated above the tropical zone, such as the countries in Northern Europe, China and the northern part of India. Thus, due to Thailand’s geographical location in the tropics, the Thai Sart Day has no connection with the autumn or the ripening season at all. At this time of the year our rice has not yet ripened and only some fruits are mature enough to be eaten. Meanwhile, the countries which have the season of autumn will take this time to joyfully celebrate the occasion as their crops bear their first yield and a wide assortment of fruits and vegetables are in bountiful supply.

[Piyanart sukper]

ขอบคุณ คุณ Jija และคุณ Prim&Poom ค่ะ

[Mommy Dearest]

Good job guys