เเมลงหวี่ เอาคืน

[ma ma]

รบกวนหน่อยน่ะค่ะ

1 วางกล้วยไว้เเป๊ปเดียว เเมลงหวี่มาอีกเเล้ว

2 เเมลงหวี่ มักมาวนเวียน (ตอม)เเถวกล้วย

3 A mother held her new baby and very slowly rocked him back and forth .  rocked him back and forth เเปลว่าโยกไปโยมารึเปล่าค่ะ เอามาจากนิทานเรื่อง love you forever ค่ะ

4 อย่าไปเเกล้งน้อง  น้องโตขึ้นน้องเอาคืนน่ะ 

 

 

[แม่แอม]

แมลงหวี่ pomace fly
ได้แค่นค้นะเจ้า

[Tao's mamy รักในหลวง]

3. ...back and forth  : first in one direction and then in the other; backwards and forwards

แม่นแหล่วค่ะ ... หนังสือเล่มนี้แอบซึ้งอ่ะ พอถึงตอนท้ายๆ อ่านไปร้องไห้ไปเลยอ่ะ TT

...ช่วยได้ข้อเดียวค่ะ

[รัชนี]

เปิด Dictionary  เจอคำว่า     แมลงหวี่   fruit fly    

ถ้ามีท่านไหนทราบ ช่วยบอกนะคะว่า  ใช้คำไหนหรือใช้ได้ทั้งสองคำระหว่าง  fruit fry  และ  pomace fly  ของแม่เอม

  สมมุติว่าใช้คำว่า  fruit fly  ไปก่อนนะคะ

1. I put the bananas for a few minutes, The fruit flies has flown already.

2. The fruit flies always fly around the bananas.

4. Don't pick on your little. When your little grow bigger, he/she will get back you.

[Clamp ka]

แมลงหวี่ pomace flies

[ruangrong wiphaka]

คำที่ว่าเอาคืนรู้สึกว่าเคยได้ยินใน caillou ตอน april fool day ค่ะ  เค้าใช้ว่า  I'll /gonna get you back.

[Mommy Dearest]

เเมลงหวี่ fruit fly or gnat

[ma ma]

ขอบคุณทุกคนน่ะค่ะ